MIGHT OTHERWISE - oversættelse til Dansk

• ellers kunne
• måske ellers
• ellers kan
• ellers måtte
• i modsat fald kunne

Eksempler på brug af Might otherwise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tinder suggested on Twitter that it liberates people in politically repressive countries and cultures that might otherwise make it difficult for young people to find their desired relationships.
Tinder foreslog på Twitter, at det frigør folk i politisk undertrykkende lande og kulturer, der ellers kan gøre det vanskeligt for de unge at finde deres ønskede relationer.

I sincerely hope that at this early stage we may be able to prevent something which might otherwise threaten to go horribly wrong.
Jeg håber inderligt, at vi på et tidligt stadium i Tchad kan forhindre noget, som måske ellers risikerer at gå helt galt.

preventing spasms of arteries in the heart that might otherwise lead to heart attacks.
forhindre spasmer af arterier i hjertet, der ellers kan føre til hjerteanfald.

That is partly because the Earth was protected from visitors who might otherwise have interfered with your evolution.
Det er dels fordi Jorden var beskyttet mod besøgende, der måske ellers ville have forstyrret jeres udvikling.

It's important that you respect any house rules there may be for the building as you might otherwise risk termination of your tenancy.
Det er vigtigt, at du overholder de regler der fremgår af denne del af lejekontrakten, da du ellers kan risikere at blive opsagt.

FocusExcel supports your daily diet by providing the sufficient nutrition that you might otherwise lack in your diet.
FocusExcel understøtter din daglige kost ved at give tilstrækkelig ernæring, som du måske ellers ikke har i din kost.

to initiate coordinated actions with respect to patients who might otherwise be isolated.
iværksætte samordnede aktioner over for patienter, som ellers kan blive isoleret.

Criminals in Europe are no longer free to exploit our open borders in the way that they might otherwise have been able to.
Europæiske kriminelle kan ikke længere udnytte vores åbne grænser på en måde, som de ellers måske ville have kunnet.

those who are in greatest need and who might otherwise be socially excluded.
der har de største behov, og som ellers måske ville være udstødt af samfundet.

as airlines might otherwise feel obliged to fly half-empty aircraft just to keep their slots.
da luftfartsselskaber ellers vil kunne føle, at de er nødt til at flyve med halvtomme fly blot for at beholde deres ankomst- og afgangstidspunkter.

There is a service you could do Mr Hearst… that would set off exactly against the funds… he might otherwise believe you fleeced him of.
Der er noget, du kunne gøre for hr. Hearst… som ville modregne de penge… som han ellers ville tro, du narrede fra ham.

where the belt might otherwise jump about and sit incorrectly.
hvor selen ellers ville kunne forskubbe sig og sidde forkert.

At the same time it is, of course, a question of the quality of life of the town-dwellers, who might otherwise leave town.
Samtidig er det selvfølgelig et spørgsmål om livskvalitet for byboerne, som ellers ville forlade byen.

The artwork gave the members of the public the opportunity to put into words a concept that might otherwise seem abstract
Kunstværkerne gav borgerne mulighed for at sætte ord på et begreb, som ellers virker abstrakt

The understanding obtained from such studies allows more oil to be recovered from North Sea wells than might otherwise be possible.
Forståelsen er fremstillet af sådanne undersøgelser giver mere olie, der skal inddrives fra Nordsøen brønde end ellers ville være muligt.

you will give Ethiopian children a possibility to go to school which they might otherwise not have had.
giver du etiopiske børn en mulighed for at komme i skole, som de ellers ikke ville have haft.

MBA's sorting technology also means that material that might otherwise end up in landfill can be recycled.”.
MBA's sortering teknologi betyder også, at materiale, der ellers ville ende på lossepladsen kan genbruges.

a living tide of energy that might otherwise decline.
en levende bølge af energi, som ellers ville falde.

i.e. the experiences they might otherwise have enjoyed on the psychic plane while their organism was resting,
dvs de oplevelser, de ellers kunne have haft på det psykiske plan, medens organismen hvilede,

make Scientology known to people who might otherwise never have the opportunity to avail themselves of it and help create a safe
gør Scientology kendt blandt folk, som måske ellers aldrig ville have haft mulighed for at stifte bekendtskab med den,