COULD OTHERWISE - oversættelse til Dansk

• ellers kunne
• på anden vis kan
• på anden måde ville kunne
• ellers kan

Eksempler på brug af Could otherwise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as it has rightly been pointed out in this context that we could otherwise lose ground.
til Afghanistan nu og koncentrere sig herom, da vi ellers kunne tabe terræn, hvilket der med rette er peget på her.

A strict set of social criteria has also been included which will safeguard people in the developing world who could otherwise have been adversely affected by the rapid development in biofuel production.
En række strenge sociale kriterier er også medtaget og vil beskytte mennesker i udviklingslandene, som ellers kunne blive berørt i negativ retning af den hurtige udvikling i biobrændstofproduktionen.

A number of amendments proposed by Parliament aim to further improve the text of the Council' s common position by illuminating certain points that could otherwise be open to different interpretations.
En række ændringsforslag, fremsat af Parlamentet, stræber mod yderligere at forbedre teksten i Rådets fælles holdning ved at uddybe visse punkter, der ellers kunne føre til forskellige udlægninger.

Microphone Pop Filter Shield For Mic Stand by Gear4music Improves Acoustic Performance Microphone Pop Filter Shield for Mic Stand by Gear4music is a studio accessory that protects your recordings from picking up vocal plosives which could otherwise cause popping on your recordings.
Mikrofon Pop Filter skjold For mikrofonstativ fra Gear4music Forbedrer akustisk ydeevne Mikrofon Pop Filter skjold for mikrofonstativ fra Gear4music er en studie tilbehør, der beskytter dine optagelser fra afhente vokale plosives, som kunne ellers forårsage affyret på dine optagelser.

of the proposed directive could otherwise lead to the conclusion that the opening of accounts by payment institutions in their books implies that the funds received could..
stk. 2, i direktivforslaget kunne i modsat fald lede til den konklusion, at åbning af konti i betalingsinstitutters regnskaber indebærer, at midlerne kunne geninvesteres til.

Until now, there had not been any sign of Christianity in Denmark in the Germanic Iron Age, which could otherwise be expected if the period large gold wealth was due to returning Arian Christian migratory peoples.
Indtil nu er der ikke fundet noget tegn på kristendom i Danmark i Germansk Jernalder, hvilket man ellers kunne forvente, hvis periodens store guldrigdom skyldtes hjemvendende Ariamsk kristne folkevandringsfolk.

often avert what could otherwise be an undesirable life altering change.
ofte afværger det, der ellers kunne være en uønsket livsændrende forandring.

shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems,
skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer,

It is hard to imagine how the United States could otherwise pay the enormous debts it is only now incurring
Det er vanskeligt at forestille sig, hvordan USA ellers vil kunne betale den enorme gæld, landet pådrager sig bare i denne tid,

shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems,
skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer,

should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems,
bør omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer,

Such details can otherwise be hard to see on days of strong sunshine.
Sådanne detaljer kan ellers være svære at se på dage med høj sol.

other mobility aids, as these can otherwise get damaged during the flight.
man lejer en taske til beskyttelse af sine hjælpemidler, da disse ellers kan tage skade under flyvningen.

Protect the baggage We recommend that you rent a special bag to protect checked-in pushchairs and prams, as these can otherwise get damaged during the flight.
Vi anbefaler, at man lejer en taske til beskyttelse af indcheckede vogne, da disse ellers kan tage skade under flyvningen.

In this way the parents can limit the possible predators' calls that their children can otherwise take.
På denne måde kan forældrene begrænse de mulige rovdyr anløb, at deres børn ellers kan tage.

availability of resources, which can otherwise prove difficult to source.
tilgængelighed af ressourcer, der ellers kan være en udfordring at finde.

If this method still does not work to solve the issue at hand, you can otherwise try making a force restart.
Hvis denne metode stadig ikke virker til at løse problemet ved hånden, du ellers kan prøve at lave en kraft genstart.

It removes much of the complexity we can otherwise cause for ourselves with superfluous talking.
Det fjerner en stor del af den kompleksitet, vi ellers kan skabe for os selv med overflødig snak.

We recommend that you rent a special bag to protect checked-in pushchairs and prams, as these can otherwise get damaged during the flight.
Jet Time anbefaler, at man lejer en taske til beskyttelse af autostole, da disse ellers kan tage skade under flyvningen.

My group can otherwise live with the content of the Hong Kong agreement,
Derudover kan min gruppe godt leve med Hongkong-aftalens indhold,