MLADIC - oversættelse til Dansk

• mladic

Eksempler på brug af Mladic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But cooperation with the International Criminal Tribunal must continue to improve and in this respect Mladic and Karadzic are key,
Men samarbejdet med Den Internationale Straffedomstol skal forbedres, og i den sammenhæng er Mladic og Karadzic vigtige brikker,

This and growing evidence of the involvement of Karadzic and Mladic in the terrible atrocities of the war make it urgently necessary that the international arrest warrants against both be executed as soon as possible, at all events before 14 September.
Dette og de stadig flere beviser på, at Karadzic og Mladic er involveret i de uhyrlige krigsrædsler, gør det påtrængende nødvendigt, at de internationale arrestordrer mod de to fuldbyrdes så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden den 14. september.

The debate has centred on Karadzic and Mladic but I am not so naïve as not to see that there are some 30 people on all sides in this war,
Drøftelsen har koncentreret sig om Karadzic og Mladic, men jeg er ikke så naiv, at jeg ikke kan se, at der blandt alle krigens parter måske er omkring 30 personer,

mistrust aggravated by the presence in the Republica Srpska of people like Karadzic and Mladic who stand accused before the War Crimes Tribunal.
der skaber et klima af frygt og mistillid, som understreges ved tilstedeværelsen i den serbiske republik af folk som Karadzic og Mladic, som står anklaget for krigsforbryderdomstolen.

This is done in this resolution, and the Republika Srpska is being urged not only to hand over Mr Karadzic and Mr Mladic at long last, but also to mount
Det sker i beslutningsforslaget, og Republika Srpska opfordres ikke kun til langt om længe at udlevere Karadzic og Mladic, men endvidere til at sætte en fuldstændig undersøgelse i gang af,

If the international community could not get its hands on Karadzic or Mladic despite SFOR having been present in Bosnia-Herzegovina for seven years, then we should not,
Guderne må vide, hvor han er henne. Når det internationale samfund trods syv års SFOR-tilstedeværelse i Bosnien-Hercegovina hverken fik fat i Karadzic eller Mladic, bør vi ikke anvende den forkerte målestok på bosnien-hercegovinerne

according to his own statements, worked closely with Karadzic and Mladic.
arbejdet tæt sammen med hr. Karadzic og hr. Mladic.

transfer of Radko Mladic.
udleveringen af Radko Mladic.

He stresses that France is concerned that people such as Karadzic and Mladic are still at large,
Han understregede, at Frankrig er bekymret over, at personer som Karadzic og Mladic stadig er på fri fod,

on behalf of the European People's Party, on the need to arrest war criminals Karadzic and Mladic.
-B4-0887/96 af sir Jack Stewart-Clark m.fl. for PPE-gruppen om nødvendigheden af at arrestere krigsforbryderne Karadzic og Mladic.

together with Ratko Mladic, he is held responsible for the 1995 Srebrenica massacre,
sammen med Ratko Mladic gøres han ansvarlig for massakren i Srebrenica i 1995, hvor 7.000 muslimske mænd

invective within NATO. Meanwhile Mladic and Karadzic are still on the run,
polemikken inden for NATO, mens Mladic og Karadzic fortsætter med at holde sig skjult

it is intolerable that people like Karadzic and Mladic should not only still be at large
det er ikke acceptabelt, at mennesker som Karadzic og Mladic ikke blot stadig går frit omkring,

Accordingly, Radovan Karadzic and Ratko Mladic were indicted on 24 July last for crimes committed between April 1992
Derfor blev Radovan Karadzic og Ratko Mladic den 24. juli sidste år anklaget for forbrydelser, der blev begået fra april 1992 til juli 1995,

Karadzic and Mladic will only surrender if they are forcefully arrested.
Karadzic og Mladic overgiver sig kun, hvis de bliver arresteret med magt.

Why have Karadzic and Mladic still not been arrested?
Hvorfor er Karadzic og Mladic endnu ikke blevet arresteret?

Mladic continues to hold military power.
Mladic er stadig i besiddelse af militær magt.

People around Karadzic and Mladic, and others, are particularly responsible for this.
Det er især folk omkring Karadzic og Mladic og andre, der er ansvarlige for det.

Must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
Bør være det år, hvor Karadzic og Mladic endelig stilles for retten.

But those held most responsible- Ratko Mladic and Radovan Karadzic- are still at large as fugitives from justice.
Men de øverste ansvarlige- Ratko Mladic og Radovan Karadzic- er stadig på fri fod, flygtet fra retfærdigheden.