MLADIC in Croatian translation

The purpose[of the operation] is to sever the financial channels and support to… Mladic, the possible discovery of evidence of this

Cilj[operacije] jest prekid financijskih kanala i potpore… Mladiću, moguće pronalaženje dokaza o tome

Many Serbs saw in Mladic a powerful warrior-hero who protected his people from slaughter.

Mnogi Srbi vidjeli su u Mladiću moćnog ratnika-heroja koji je zaštitio njihov narod od pokolja.

With Mladic bound for The Hague, one indictee-- Goran Hadzic-- remains at large.

S Mladićem na putu za Haag, još jedan optuženik-- Goran Hadžić- i dalje je u bijegu.

I want to put Mladic on trial in July this year along with the other nine accused of genocide.

Želim da suđenje Mladiću započne u srpnju ove godine, zajedno s drugih osam osoba optuženih za genocid.

why Serbia consumed enormous resources searching for Mladic.

zašto je Srbija potrošila ogromne resurse u potrazi za Mladićem.

According to analysts, the latest revelations about Mladic could prompt new measures likely to affect RS institutions, such as its defence

Prema analitičarima, najnovija bi otkrića o Mladiću mogla potaći nove mjere koje će vjerojatno biti usmjerene protiv institucija RS,

The EU commissioner also noted the seriousness of the police search for Mladic in downtown Belgrade on Tuesday.

Povjerenik EU također je istaknuo ozbiljnost policijske potrage za Mladićem u središtu Beograda u utorak.

The only certain thing is that the prosecution"will likely not propose that Mladic be tried together with Radovan Karadzic",

Jedina sigurna stvar jest da tužiteljstvo"vjerojatno neće predložiti da se Mladiću sudi zajedno s Radovanom Karadžićem",

including the search for indictees-- most importantly, Karadzic and Mladic.

vezanima uz ratne zločine, uključujući i potragu za optuženicima- prvenstveno za Karadžićem i Mladićem.

This week, army officials plan to disclose the names of personnel who have helped Mladic evade justice.

Vojni dužnosnici planiraju ovog tjedna otkriti imena vojnog osoblja koje je pomagalo Mladiću u izbjegavanju pravde.

He said Krstic had attended two meetings with Mladic before the killings.

Kazao je kako je Krstić nazočio na dva sastanka s Mladićem prije no što je pokolj izvršen.

Stankovic said this is the first time that the army is collecting such facts about Mladic, with precise dates,

Stanković je kazao kako je ovo prvi put da vojske prikuplja takve podatke o Mladiću, s preciznim datumima,

Serbian officials have also promised that a report with the names of army officers who have been in contact with Mladic will be published this week.

Srbijanski dužnosnici također su obećali kako će ovog tjedna biti objavljeno izvješće s imenima vojnih časnika koji su bili u kontaktu s Mladićem.

the reports say, Mladic was advised to leave the country.

navodi se u izvješćima, Mladiću je savjetovano da napusti zemlju.

The ten lawyers representing the defendants pointed out that it would be necessary to meet with Mladic in Scheveningen.

Deset odvjetnika koji zastupaju optužene istaknuli su kako bi bilo važno da se susretnu s Mladićem u Scheveningenu.

which claimed over 50 individuals were conspiring to help Mladic avoid arrest.

kojem se tvrdilo kako preko 50 osoba sudjeluje u zavjeri pomoći Mladiću u izbjegavanju uhićenja.

the JNA waged war in the former Yugoslavia as a Serbian army, with Mladic as a connecting figure.

JNA povela rat u bivšoj Jugoslaviji kao srpska vojska, sa Mladićem kao vezivnim tkivom.

NATO troops conducted searches Tuesday at two businesses that may be helping Mladic evade arrest

vojnici NATO-a izvršili su u utorak pretres u dvjema tvrtkama koje možda pomažu Mladiću u izbjegavanju uhićenja

Networks supporting war criminals are believed to have helped Karadzic and Mladic avoid capture for more than eight years after the ICTY first indicted them in 1995.

Vjeruje se kako mreže osoba koje podupiru ratne zločince već osam godina, od kada je 1995. godine ICTY podignuo optužnice protiv njih, pomažu Karadžiću i Mladiću u izbjegavanju uhićenja.

Mladic, I want to apologize for what you might suffered by the department.

Mladiću, želim da ti se izvinim zbog onoga što si možda pretrpeo od strane ovog odeljenja.