MLADIC in Hungarian translation

• mladic
• mladićról

Examples of using Mladic in English and their translations into Hungarian

The UN Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia found Mladic guilty of ten of 11 charges.
A Nemzetközi Törvényszék végül az ellene felhozott tizenegy vádpontból tízben bűnösnek találta Mladicot.

in neighbouring Montenegro, while Mladic is reportedly in Serbia.
a szomszédos Montenegróban rejtőzik, Mladicot pedig állítólag a szerb hadsereg bujtatja.

transfer Ratko Mladic to The Hague.
átadni Ratko Mladicot Hágának.

The men were among thousands who had sought shelter in the UN compound as Bosnian Serb forces commanded by General Ratko Mladic overran the area on 11 July 1995.
Mint emlékezetes, több ezer bosnyák keresett menedéket az ENSZ-támaszponton Ratko Mladics csapatai elől, akik 1995. július 11-én lerohanták Srebrenicát.

in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic, to surrender themselves with dignity to the Tribunal.
különösen Radovan Karadzicot és Ratko Mladicot, adják fel magukat a törvényszéknek.

Vecernje novosti" also reported that in May 2005, a government minister visited Mladic with a bag filled with medicine.
A Vecernje Novosti azt is megszellőztette, hogy 2005 májusában a mostani szerb kormány egyik minisztere személyesen kereste föl Mladicot, és átadott neki egy csomag orvosságot.

That was the night when the intelligence agencies caught a conversation between Ratko Mladic and one of his soldiers in which he orders his soldiers to burn part of the city and my house happened to be in this part of the city.
Ezen az éjszakán a titkosszolgálat lehallgatta a Ratko Mladic és egyik katonája között zajló beszélgetést, melyben Mladic kiadta a parancsot a város azon részének felégetésére, ahol a mi házunk is állt.

The arrest of Ratko Mladic clears a path for Serbia to join
Ratko Mladic letartóztatása megnyitja az utat Szerbia belépése előtt,

Emily Fjaellen Thompson and Christine Mladic Janney, to address this problem,
Emily Fjaellen Thompsont és Christine Mladic Janneyt vette maga mellé,

failure to arrest and extradite Bosnian Serb war crimes fugitive Ratko Mladic.
adta ki a háborús bűnök miatt körözött Ratko Mladic boszniai szerb tábornokot.

Asked why Mladic was not arrested five years ago,
Tadity arra a kérdésre, hogy Mladicsot miért nem tartóztatták le öt éve,

Serbs alike today learn about the arrest of Bosnian Serb general Ratko Mladic, charged with genocide and war crimes during
a kétkedés keverékével fogadták a bosnyákok és a szerbek a hírt, hogy a mai napon elfogták Ratko Mladics szerb tábornokot,

was why the law did not catch up with Mladic earlier, as told by Sladjana Lazic of A Slice Of Serbian Politics.
hogy miért nem fogták el Mladicsot korábban- írja az A Slice Of Serbian Politics szerzője, Sladjana Lazic.

it seems it has become a cause célèbre to the point that Serbian authorites simply had to catch Mladic.
EU csatlakozással kapcsolatos terveit, és úgy tűnik, ez volt az indítóoka annak, hogy a szerb hatóságoknak muszáj volt Mladicsot elfognia.

Ratko Mladic and Goran Hadzic in 2011.
valamint Ratko Mladic és Goran Hadzic 2011-es letartóztatása és a hágai törvényszéknek való átadása illusztrálja Szerbia elkötelezett az együttműködés ilyen szintű folytatása mellett.

Radovan Karadzic and(his army chief) Ratko Mladic sentenced by a United Nations court… for the most severe war crimes including genocide", he said in a statement.
hóhérait, Radovan Karadzicot és Ratko Mladicot, akiket az ENSZ bírósága a legsúlyosabb háborús bűnök, a többi között népirtás miatt ítélt el”- írta közleményében a boszniai muszlim politikus.

Mladic eats ass!
Mladic nyalja ki!

Mladic evidently was in Srebrenica!
Mladic ott volt Srebrenicában!

Mladic to face extradition.
Mladic fellebbez a kiadatása ellen.

Demonstrations against Mladic arrest.
Tömeges letartóztatás a Mladics melletti tüntetésen.