MONETARY MATTERS - oversættelse til Dansk

• monetære spørgsmål
• monetære anliggender
• det monetære område
• monetære forhold

Eksempler på brug af Monetary matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sole Article The necessary conditions for the opening of the negotiations with the Principality of Andorra on an agreement on monetary matters, as laid down in Article 8 of Council Decision( EC) N° 548/04 on the position to be taken by
Eneste artikel De nødvendige betingelser for indledning af forhandlinger med Fyrstendømmet Andorra om en aftale om monetære spørgsmål, jf. artikel 8 i Rådets beslutning 2004/548/ EF om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra,

economic and monetary matters to which I shall come in a moment?
økonomiske og monetære spørgsmål, som jeg vil komme ind på om lidt?

that there is no reason for it to persist in wanting to opt-out at any price on monetary matters.
der ikke er grund til, at det for enhver pris ønsker undtagelser vedrørende monetære anliggender.

which are useful terms allowing Europe to progress in economic and monetary matters on the basis of the two pillars of consolidation and enlargement.
der giver Europa mulighed for at gøre fremskridt inden for økonomiske og monetære spørgsmål med udgangspunkt i de to søjler om konsolidering og udvidelse.

together with the European Commissioner responsible for economic and monetary matters, as well as the President of the European Central Bank.
som deltager i euroen, den europæiske kommissær, som har kompetence i økonomiske og monetære anliggender, samt formanden for Den Europæiske Centralbank.

measures are to be taken to protect the Community against external financial disturbances, even though the Commission has for the first time the right to take the initiative in monetary matters.
der skal tages for at beskytte Fællesskabet mod ekstern finansiel uro. selv om Kom missionen for første gang ser sig udstyret med initialivret på det monetære område.

The system of joint consultation should be adopted at the forthcoming meetings on economic and monetary matters; it was regrettable that the Community would not be involved in the next preparatory meeting for the global North-South negotiations to be held in Cancun on 22 and 23 October.
Fælles samråd af denne art bør også finde sted inden de næste møder om økonomiske og monetære forhold; i denne forbindelse udtrykte formanden sin beklagelse over, at Fællesskabet ikke deltager i næste forberedende møde til»de globale Nord-syd-forhandlingcr« der finder sted i Cancun den 22. og 23. oktober.

I should like to say to Mr Andriessen that Parliament congratulates him on this appointment to the committee of experts set up to assist President Delors in drawing up proposals on monetary matters.
Parlamentet gerne vil lykønske ham med, at han er udpeget til at være medlem af den ekspertkomité, som sammen med formanden for Kommissionen, hr. Delors, skal forelægge forslag på det monetære område.

in relation to some of the reports on economic and monetary matters.
i relation til nogle af betænkningerne om økonomiske og monetære sager.

For this reason these monetary matters have a great deal to do with general development;
Derfor har disse monetære spørgsmål temmelig meget at gøre med den overordnede udvikling,

it has been agreed informally that when monetary matters are on the agenda
uformelt hersker der enighed om, at når der er monetære spørgsmål på dagsordenen til drøftelse i Det Økonomiske

International financial and monetary matters.
Internationale monetære og finansielle spørgsmål.

financial and monetary matters.
finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed.

I am convinced that in monetary matters as in others, competition is healthy both for us
Jeg er overbevist om, at det i monetære som i andre sager er sundt med konkurrence for begge parter

achieve closer cooperation in monetary matters, energy, investment
danne et tættere samarbejde vedrørende valuta, energi, investeringer

economic and monetary matters and cooperation on research and tech nology.
økonomiske og monetære anlig gender samt samarbejde om forskning og teknologi.

international bodies relating to monetary matters, from the International Monetary Fund to the groups composed of representatives of the large industrialized economies.
internationale organer, som vedrører monetære emner, lige fra Den Internationale Valutafond til de grupper, hvor de store industrialiserede økonomier er repræsenteret.

We do, though, very much appreciate the work of the departing Commissioner who had responsibility for monetary matters- I do not want to name names,
Men vi anerkender udtrykkeligt det arbejde, som det afgående kommissionsmedlem med ansvar for valutaspørgsmål har udført- jeg vil ikke nævne nogen navne her, for så skulle jeg nævne mange navne-

Monetary matters EMS, ecu.
Monetære spørgsmål EMS, ecu.

We should not repeat this mistake in monetary matters.
Vi bør ikke gentage disse fejl på det monetære område.