MORE PROFOUND - oversættelse til Dansk

• mere dybtgående
• dyberegående
• mere dybsindig
• mere gennemgribende
• mere tilbundsgående
• mere eftertænksomme

Eksempler på brug af More profound på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In a European context, however, a far more profound discussion is needed about the content
Der er imidlertid i europæisk sammenhæng brug for en meget mere dybtgående diskussion, også om indholdet

The votes of so many of us are, in fact, tied to the answer to a more profound question: what role is the Barroso Commission called on to play at this historical juncture?
Mange af vores stemmer afhænger faktisk af svaret på et mere grundlæggende spørgsmål: Hvilken rolle forventes Barroso-Kommissionen at spille på dette historiske tidspunkt?

The more profound its challenges, The longer the journey,
Jo mere omfattende dens udfordringer er,

Thanks to this, the influence of the crisis would be reflected within the trade unions in a more profound and more decisive fashion.
Takket være dette ville krisens virkning afspejle sig inden for fagforeningerne på en mere dybtgående og afgørende måde.

we are facing a more profound reform of the European Union,
vi står over for en mere tilbundsgående reform af Den Europæiske Union,

it had even more profound effects on emerging and developing countries.
den havde endnu mere alvorlige følger for vækst- og udviklingslande.

At the same time, refined impulses make the photographs seem more profound than ordinary notes on everyday life.
Der er samtidig raffinerede indskydelser, der gør fotografierne mere dybfølte end almindelige hverdagstilføjelser.

This change opens up new prospects to your view- it will give you the opportunity to acquire new knowledge and a new, more profound experience.
Denne ændring åbner nye perspektiver til din mening- det vil give dig mulighed for at tilegne sig ny viden og en ny, mere dyb oplevelse.

on the other hand, a more profound story must take over.
bør komme i anvendelse, men derimod skal en mere dybtgående fortælling tage over.

Yet the accomplishment they were talking about was far more profound than the first individual attainment of that state.
Men opnåelsen, de talte om, var langt mere dybdegående end den første individuelle opnåelse af tilstanden.

The President-in-Office has told us today that the crisis is far more profound than was originally thought.
Formanden for Rådet sagde i dag, at krisen er meget dybere, end man havde troet.

Deeper and more profound than events occurring in any of these spheres is the development of the Self,
En langt dybere og mere dybsindig karakter end de begivenheder, som indfinder sig på de nævnte områder,

THE SPHERE OF THE INNER SELF Deeper and more profound than events occurring in any of these spheres is the development of the Self,
Det Indre Selvs sfære En langt dybere og mere dybsindig karakter end de begivenheder, som indfinder sig på de nævnte områder,

Nonetheless, we know that the competition faced by European textiles- above all from Chinese products- makes it necessary for more profound measures to be taken on labelling in the future, and that must be the Commission's task from now on.
Vi ved imidlertid, at den konkurrence, som den europæiske tekstilsektor står over for- frem for alt fra kinesiske produkter- gør det nødvendigt at træffe mere gennemgribende foranstaltninger om mærkning i fremtiden, og det må fremover være Kommissionens opgave.

The more this was masked, the more profound its effect on you, for you may have within you an inexplicable but deep mistrust of life and of love- particularly
Jo bedre dette blev skjult, desto dybere effekt havde det på dig, for du nærer muligvis en indre uforklarlig,

leaked mails and all these kinds of things. I have seen nothing more profound that would change my profound attitude
lækkede mails osv. Jeg har ikke set noget mere omfattende, der kunne få mig til at ændre min grundholdning,

In the second stage, which is expected to begin before 2004, a more profound review of the guidelines will be conducted,
Anden fase, som forventes indledt før 2004, vil foretage en mere dybtgående revision af retningslinjerne med særlig opmærksomhed på udvidelsen af Unionen

you start to notice it more profound manifestation of energy- energy of the year.
du begynder at lægge mærke til det mere dybtgående manifestation af energi- energi af året.

but of incomparably more profound causes.
men om umådeligt dybereliggende årsager.

Comrade Axelrod argued about principles of organisation like an opportunist(Paragraph 1), and behaved inside the organisation like an anarchist(League Congress)-and now he is trying to render Social-Democracy more profound. Sour grapes!
Kammerat Akselrod argumenterede om principielle organisationsspørgsmål som en opportunist(§ 1) og handlede i organisation som en anarkist(Liga-kongressen),- og nu uddyber han socialdemokratiet: De er sure,!