MUCH RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• meget ansvar
• stort et ansvar

Eksempler på brug af Much responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If so then how much responsibility people take other people's stuff without permission,
Hvis ja så hvor meget ansvar folk tager andre folks ting uden tilladelse,

We have serious reservations about allocating too much responsibility to UCLAF in this respect when we look at the Bösch report,
Her har vi også store betænkeligheder ved at overdrage UCLAF for stort et ansvar, når vi ser betænkningen af Bösch,

Critical Theorists have debated how much responsibility she holds in her service to the Nazi Party.
Kritiske Teoretikere har diskuteret, hvor meget ansvar hun holder i sin service til det nazistiske parti.

But we shouldn't put that much responsibility on her. Okay, not that Dottie couldn't handle it.
Men vi bør ikke lægge så stort et ansvar på hende. Ikke at Dottie ikke kunne klare det.

With so much responsibility in Greenland, one can easily see why we proudly consider our helicopter pilots among the most amazing in the world.
Med så meget ansvar i Grønland, kan man let forstå, hvorfor vi stolt anser vores helikopterpiloter blandt de mest fantastiske i verden.

you had so much responsibility.
du havde så meget ansvar.

you can tell how much responsibility he's going to manifest,
hvor meget ansvar han vil manifestere,

Also, try not to load too much responsibility on her too early,
Undgå derfor at pålægge hende for mange pligter på et for tidligt tidspunkt, også selv

The Council bears just as much responsibility for reaching a compromise as the European Parliament.
Rådet har et lige så stort ansvar for at nå et kompromis som Europa-Parlamentet.

since quite a few of them assume way too much responsibility.
mange af de unge har taget et alt for stort ansvar på sig.

Mr Schulz, but how much responsibility and social commitment it contains.
ud fra, hvor meget ansvarlighed og socialt engagement det rummer.

it is clear how much responsibility it holds for the constant deterioration in living conditions of the general public and workers.
en sigte", men det er klart,"> hvor stort et ansvar, EU har for den konstante forværring i den almindelige befolknings og arbejdstagernes levevilkår.

I would be very careful about this to ensure that we do not give too much responsibility, and that money can simply go back and Member States can create an uneven playing field.
Jeg ville være meget forsigtig med dette og sørge for, at vi ikke fralægger os for meget af ansvaret, at pengene ikke blot ryger tilbage, og at medlemsstaterne ikke skaber ulige konkurrencevilkår.

This has led many to criticise the Dublin rules for placing too much responsibility for asylum seekers on member states on the EU's external borders(like Italy,
Dette fik mange til at kritisere Dublin-forordningen for pålægge for stort ansvar for asylsøgere på medlemsstaterne ved de ydre grænser(som Italien, Grækenland og Ungarn) i stedet for

which we were referring to a short while ago by recalling how much responsibility also lies with governments and the European Union, now implies continuing to consider protecting and guaranteeing the right to work as a key problem.
som jeg nævnte lige før, hvor jeg også mindede om regeringernes og EU's store ansvar- at beskyttelsen af og sikkerheden for retten til et arbejde er et nøglespørgsmål i dag.

At the same time Europe has an ageing population as women are no longer prepared to bear as much responsibility for the normal reproduction of the population as they did in the past.
Samtidig er der i Europa en aldrende befolkning, da kvinder ikke længere vil tage så stort ansvar for den normale reproduktion af befolkningen, som de gjorde førhen.

eternal mystery is just a smidge too much responsibility to put on one fragile, human psyche.
kreativ, evig mystik er en smule for stort et ansvar at placere på et enkelt menneskes psyke.

Dogs are too much responsibility.
For meget ansvar.

It's too much responsibility.
Kan ikke lide det, for meget anvsar.

You had so much responsibility.
Du havde et utroligt stort ansvar.