MULTILATERAL APPROACH - oversættelse til Dansk

• multilateral tilgang
• multilateral fremgangsmåde
• multilateral indfaldsvinkel
• multilaterale tilgang
• multilateral holdning
• den multilaterale model

Eksempler på brug af Multilateral approach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The remedy proposed in the report, greater transparency and a more multilateral approach, is the only way to correct these defects
Betænkningens løsning i form af større gennemsigtighed og en mere multilateral fremgangsmåde er den eneste måde til at udbedre disse fejl

Nor can we discard, whenever possible, a genuine multilateral approach with a view to improving standardisation,
Såfremt det er muligt, må vi naturligvis heller ikke se bort fra en egentlig multilateral tilgang for at forbedre standardiseringen

A multilateral approach that also focuses on closer collaboration within the United Nations should be a central objective of the European Union's foreign policy,
En multilateral indfaldsvinkel, som også munder ud i et tættere samarbejde inden for FN, skal være en central målsætning i EU's udenrigspolitik,

The Council continues to take the view that a multilateral approach is still always the best way to resolve the various problems that we face today in various parts of the world.
Rådet har fortsat den holdning, at en multilateral fremgangsmåde altid udgør den bedste løsning på de forskellige problemer, vi i dag står over for forskellige steder i verden.

EU support for a multilateral approach to the nuclear fuel cycle;
EU-støtte til en multilateral tilgang til det nukleare brændselskredsløb;

In writing.- Conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction,
De konservative har konsekvent været fortalere for en stærk ikkespredningsordning og en multilateral holdning til reduktion af atomvåbenbeholdninger,

the various countries, or a multilateral approach- a kind of a'European Economic Area plus.
forbindelser mellem EU og de pågældende lande eller en multilateral tilgang- en slags EØS plus.

I can say to the honourable gentlemen that I agree with him that it is important to have a multilateral approach which is why this code has been proposed by the Presidency in the first place.
Jeg kan sige til den ærede herre, at jeg er enig med ham i, at det er vigtigt at have en multilateral tilgang, og det er da også grunden til, at formandskabet overhovedet har taget initiativ til denne kodeks.

I hope we can persuade our American allies to continue their multilateral approach in international relations
Jeg håber, at vi kan overtale vores amerikanske allierede til at fortsætte deres multilaterale tilgang til internationale forbindelser

of Europe promoting a multilateral approach both to political issues
Europa fremmer en multilateral tilgang til både politiske

which can be ensured only by a clear multilateral approach such as that of the Union's policy instruments.
hvilket alene kan ske ved en klar multilateral tilgang som den, der kan sikres ved politikken for Unionens instrumenter.

It is then, I believe, that the multilateral approach will be the right one, and everyone will be able to benefit
På den måde er det multilaterale tiltag rigtigt, og alle kan nyde godt af det. Det kan man til gengæld med sikkerhed ikke af den liberalisering,

I am fully committed to the multilateral approach to trade policy
Jeg støtter fuldt ud den multilaterale tilgang til handelspolitik og til et WTO,

I am very much in favour of the multilateral approach, but I also remain convinced that regionalism
Jeg er i høj grad tilhænger af den multilaterale indfaldsvinkel, men jeg er også overbevist om,

Madam President, the failure of the ministerial conference in Cancún on 14 September has made many people fear that the first victim will be the multilateral approach to international trade negotiations.
Fru formand, den fejlslagne ministerkonference i Cancún den 14. september har fået mange til at frygte, at det første offer ville være den multilaterale tilgang til de internationale handelsforhandlinger.

it is my belief that we have to take care that it does not abandon the multilateral approach.
den store forhandlingsrunde i Hongkong, og jeg tror, at vi må passe på, at den ikke svigter den multilaterale tilgang.

Confirming its position on the need for a global and multilateral approach to the fight against terrorism under the aegis of the United Nations, Parliament requested that military
Parlamentet bekræfter sin holdning med hensyn til behovet for at anvende en global og multilateral fremgangsmåde ved bekæmpelsen af terro risme under De Forenede Nationers auspicier

the lesson we have learnt in the European Union holds true for the United Nations too- that is why we favour a multilateral approach.
skabe en fredelig og retfærdig fremtid, og det, som vi har lært i EU, gælder også for FN, og derfor har vi en multilateral indfaldsvinkel til tingene.

Mr Liittge regarding the need to develop a multilateral approach at the union level to dealings with third countries
hr. Liittge vedrørende behovet for at udvikle en multilateral holdning på unionsplan til forbindelserne med tredjelande og særligt nogle af

This multilateral approach whereby changes in practice designed to promote the growth of enterprises
Med denne multilaterale fremgangsmåde, hvor ændringer i praksis, der skal fremme virksomhedernes vækst