MUST BE EVALUATED - oversættelse til Dansk

• skal evalueres
• skal vurderes
• må vurderes

Eksempler på brug af Must be evaluated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

such as those mentioned in the report we are discussing today, must be evaluated and discussed both by the competent authorities
der er nævnt i den betænkning, som vi diskuterer i dag, skal vurderes og diskuteres af både de kompetente myndigheder

of Solvency II must be evaluated in detail in an in-depth impact assessment.
Solvens II i fremtiden skal evalueres i detaljer i en dybtgående konsekvensanalyse.

that the internal market in energy must be subject to Treaty competition law and must be evaluated by reference to it.
det indre energimarked skal være underlagt konkurrenceretten iht. traktaten og skal vurderes med reference hertil.

The qualitative and quantitative trends of the labour market and of Member States' employment policies must be evaluated on the basis of common indicators,
Evalueringerne må gennemføres på grundlag af fælles indikatorer for den kvalitative og kvantitative udvikling på arbejdsmarkedet

Any new model must be evaluated according to its power to predict new things.
Enhver ny model må bedømmes på dens evne til at forudsige nye ting,

contribute to an improved sustainability profile, but they also open new challenges as the new ingredients in the diets all must be evaluated in terms of sustainability.
disse fodertyper samtidig medfører nye udfordringer, da de nye ingredienser, der anvendes i foderet, alle skal evalueres med hensyn til bæredygtighed.

any"training" of the users must be evaluated and planned on an equal footing with the product itself.
lanceringen af produktet og eventuel"oplæring" af brugerne skal vurderes og planlægges på lige fod med selve produktet.

The frequency of the contact must be evaluated individually, but aim for contact close to memorable days and red-letter days.
Hyppigheden af kontakt må vurderes i hvert enkelt tilfælde, men have fokus på kontakt i forbindelse med mærkedage og højtider.

was agreed that early intervention counselling is a useful tool in preventing unemployment,"> that appropriate training for counsellors was needed and that services must be evaluated.
hensigtsmæssig uddannelse af vejledere er nødvendig, og at den tilbudte service skal evalueres.

appropriate monitoring data must be evaluated;
i forbindelse med tidligere anvendelser maa der foretages en vurdering af de relevante kontroloplysninger;

Evaluation and quality assurance Sponsorship agreements must be evaluated in writing.
Evaluering og kvalitetskontrol Sponsoraftalen skal skriftligt evalueres.

Development aid and development cooperation must be evaluated and based on issues such as.
Udviklingshjælp og udviklingssamarbejde skal også vurderes og baseres på spørgsmål som.

Last but not least, costs must be evaluated, taking account of enlargement.
Sidst, men ikke mindst bør omkostningerne vurderes med henblik på udvidelsen.

I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.
Jeg understreger i min betænkning, at de horisontale støtteordningers effektivitet skal efterprøves.

They are now almost coming to an end and because of this must be evaluated and redefined.
Programmerne er nu næsten nået til vejs ende, og de skal derfor evalueres og omlægges.

During treatment, patients must be evaluated frequently and regularly,
Under behandlingen skal patienterne evalueres ofte og regelmæssigt

However, the presence of third-country workers must be evaluated with at least two considerations in mind.
Vi skal imidlertid vurdere tilstedeværelsen af arbejdstagere fra tredjelande i lyset af mindst to aspekter.

relation the child had with the deceased, different measures must be evaluated.
hvilken relation barnet har haft til den afdøde, skal forskellige tiltag vurderes.

As with all symptomatic treatments, the continued use of RISPERDAL must be evaluated and justified on an ongoing basis.
Som ved al anden symptomatisk behandling skal den fortsatte brug af RISPERDAL løbende evalueres og begrundes.

Before starting treatment with Remicade, all patients must be evaluated for both active and inactive(‘ latent') tuberculosis.
Før initiering af behandling med Remicade, skal alle patienter vurderes for både aktiv og inaktiv(“ latent”) tuberkulose.