MUST BE INFORMED - oversættelse til Dansk

• skal informeres
• skal underrettes
• skal oplyses
• skal orienteres
• skal meddeles

Eksempler på brug af Must be informed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the candidate countries must be informed and consulted.
og kandidatlandene skal orienteres og konsulteres.

Young people must be informed of the risks they and other road users face once they have obtained their driving licence.
Unge skal informeres om de risici for dem selv og for andre trafikanter, de møder, når de har fået kørekort.

The perpetrator's relatives must be informed about which rights children whose parents are in prison have.
Pårørende efter gerningsmanden skal informeres om rettigheder for børn, som har forældre i fængsel.

By'public participation' the directive means that the public must be informed about the activities in question and its own right to participate.
I direktivet betyder"offentlig deltagelse", at offentligheden skal informeres om de pågældende aktiviteter og have ret til at deltage.

500 million citizens, must be informed officially, not confidentially.
der repræsenterer 500 millioner borgere, skal informeres officielt, ikke i fortrolighed.

There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
Der er også klare regler i rammeaftalen for, hvordan Parlamentet skal informeres og høres under forhandlingsprocessen.

The Commission must be informed that the measures are being implemented in accordance with the conditions
Kommissionen skal underrettes om, at foranstaltningerne gennemføres på de betingelser og inden for den frist,

Consumers must be informed about these threats and in this I share your viewpoint completely.
Forbrugerne bør oplyses om disse trusler, og jeg er helt enig med talerne på dette punkt.

Whereas the Commission must be informed that the schemes are being imple mented in accordance with the conditions
Kommissionen bør have underretning om, hvorvidt foranstaltningerne gen nemføres på de vilkår og inden forde frister,

Each delivery must be authorised by the competent control body, which must be informed in advance so that it can determine the date of delivery.
Hver levering skal godkendes af kontrolorganet, som forinden skal være blevet underrettet herom, så det kender leveringsdatoen.

The supervisory authorities must be informed in order to make their supervisory duties
At tilsynsmyndighederne bør være informerede, da dette kan lette deres kontrolopgaver

BOMBARD(S).-(FR) Madam President, I simply wanted to point out that visitors to the gallery must be informed that they are not entitled to demonstrate during Mr Pannella's speech.
Bombard(S).-(FR) Fru formand, jeg vil blot sige, at publikum bør oplyses om, at det ikke er tilladt med meningstilkendegivelser fra tilhørerpladserne.

Asylum seekers placed in detention must be informed in a language they understand,
Asylansøgere, der anbringes i forvaring, skal informeres på et sprog, de forstår,

The competent authority responsible for this slaughterhouse must be informed of the intention to send poultry there for slaughter
Den kompetente myndighed, som har ansvaret for dette slagteri, skal underrettes om planerne om at sende fjerkrae til slagtning i dette slagteri,

The European citizens must be informed in depth about the contribution of the euro to their everyday lives
De europæiske borgere skal oplyses udførligt om, hvordan euroen bidrager til deres dagligdag,

pursuant to which workers must be informed of the reasons for the transfer and the consequences.
hvorefter arbejdstagerne bl.a. skal underrettes om grunden til og følgerne af overførslen.

Passengers must be informed clearly and transparently about how to contact the competent national body- of which they are often,
Passagererne skal oplyses klart og entydigt om, hvordan de kan henvende sig til den nationale kompetente myndighed- som de ofte

which means that Parliament must be informed of all com plaints and of the progress of all procedures.
at Parlamentet skal orienteres om alle klager og om forløbet af alle procedurer.

to an international organization, but it must be informed when that transfer is going to take place, and of the conditions of the same and of the recipient.
til en international organisation, men det skal underrettes, når overførslen finder sted, og betingelserne for den samme og modtageren.

A very important point in this report is that European citizens must be informed about how their money is being spent
Et meget vigtigt punkt i denne betænkning er, at europæiske borgere skal oplyses om, hvordan deres penge bliver brugt,