MUST BE UNDERSTOOD - oversættelse til Dansk

• skal forstås
• må forstås
• skal fortolkes
• må forstå

Eksempler på brug af Must be understood på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it must be understood that in most cases the problem is not that there is too much Staphylococcus aureus,
Men det må forstås, at problemet i de fleste tilfælde ikke er, at der er for meget Staphylococcus aureus,

Every sentence I utter must be understood not as an affirmation,
Hver sætning jeg ytre skal forstås ikke som en Affirmation,

It must be understood that workers and youth will only come to this conclusion with some difficulty,
Det må forstås at arbejdere og unge kun vil komme til denne konklusion med nogle vanskeligheder,

This must be understood in a holistic way
Dette skal forstås ud fra en helhedsorienteret synsvinkel

It must be understood that, under its own regulations, MEDA cannot be used to finance measures in Member States to fight legal immigration.
Det må forstås, at Meda i henhold til dets egne bestemmelser ikke kan anvendes til at finansiere foranstaltninger til bekæmpelse af lovlig indvandring i medlemsstater.

The growing military involvement of the US and the EU in the region must be understood and denounced accordingly.
USA's og EU's stigende militære engagement i regionen skal forstås og fordømmes i overensstemmelse dermed.

it's core truth and must be understood.
det er kernesandhed og må forstås.

how we process them- personal data must be understood as any personally identifiable data.
hvordan vi behandler dem- persondata skal forstås som al personhenførbar data.

So I think that the animal figthing the snake must be understood as a lion.
Derfor mener jeg, at dyret som kæmper mod slangen, må forstås som en løve.

It also calls on the Commission to clearly define what must be understood by'official request for information' and'incomplete national programme.
Den opfordrer også Kommissionen til klart at definere, hvad der skal forstås ved"officiel anmodning om oplysning" og"ufuldstændigt nationalt program.

The construction and maintenance of networks are not profitable business activities and this must be understood if the current owners are prepared to stop doing them.
Opbygning og vedligeholdelse af net er ikke rentable forretningsaktiviteter, og det må vi forstå, hvis de nuværende ejere er rede til at holde op med at udøve dem.

It must be understood in terms of the purpose of the Agreement,
Det bør fortolkes i overensstemmelse med aftalens formål,

However, must be understood that it is a potent steroid,
Imidlertid skal det forstås, at det er et potent steroid,

Higher education must be understood as a whole, of which higher vocational training forms an integral part,
De videregående uddannelser bør opfattes som en helhed, hvori de videregående erhvervsuddannelser indgår fuldt ud,

But it must be understood that this operation, like many others,
Men det skal forstås, at denne operation, som mange andre,

The obstacles that women face in participating in public life must be understood in the context of their continuing traditional role within the family,
Hindringerne for kvindernes deltagelse i det offentlige liv må forstås pá baggrund af deres traditionelle rolle i familien som dem,

The words‘subject to… the agreement of the existing contractor' must be understood in the light of all the conditions governing the takeover of the CORDIS support services
Det bemærkes i den forbindelse, at passussen»efter aftale med den hidtidige kontrahent« skal fortolkes på baggrund af samtlige vilkår for overtagelsen af tjenesteydelserne til støtte for CORDIS,

The word“benefit” here must be understood in a large way, must include the spiritual result
Ordet”gavn” her må forstås ret, må inkludere det spirituelle resultat såvel som det materielle.

Article 6(1) of Regulation No 3094/86 must be understood as not covering crew members in cases where it does not apply to their vessel,
Artikel 6, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3094/86 skal fortolkes således, at den ikke omfatter besætningsmedlemmer på et fartøj, såfremt dette ikke omfattes af bestemmelsen, uanset hvor på

The concept of therapeutic effect must be understood as being the effect promised by the manufacturers.
begrebet terapeutisk virkning må forstås som den af fremstilleren lovede virkning.