MUST GET AWAY - oversættelse til Dansk

• skal væk
• må væk
• skal bort

Eksempler på brug af Must get away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must get away.
Jeg ma væk.

You must get away before the enemy start mopping-up.
Du skal slippe væk før fjenden starte opsamlingsoverførslen.

It is not in the plan, that they must get away.
Det er ikke med i planen, at de skal slippe væk.

I quite agree with Mrs Weiler that we must get away from a situation in which some countries are accorded reservations in connection with parts of such a policy.
Og jeg er ganske enig med Fru Weiler i, at vi skal væk fra den situation, hvor nogle lande har forbehold for dele af en sådan politik.

We must get away from the annual quota lotteries
Vi må væk fra de årlige kvotelotterier,

We must get away from the perception that they are a luxury,
Vi skal væk fra den opfattelse, at de er en luksus,

I think that we must get away from this, and conduct a more down-to-earth policy along the lines of zero tolerance.
Jeg mener, at vi skal bort fra denne politik, og at vi i stedet bør føre en mere realistisk politik i retning af nultolerance.

You must get away before the enemy start mopping-up. Engage yourself in a deadly road battle
Du skal slippe væk før fjenden starte opsamlingsoverførslen. Kast dig selv i en dødsensfarlig vej kamp

We must get away from the predictable conflicts pitting North against South and producers against importers
Vi skal væk fra de forudsigelige konflikter, hvor Nord står over for Syd

We must get away from the tendency to focus increasingly upon details
Vi skal væk fra tendensen til stigende fokus på detaljer

We must get away from the 15 different systems I mentioned earlier;
Vi skal bort fra de 15 forskellige systemer, som jeg nævnte tidligere.

We must get away from this understanding that we see Julian as a savior,
Vi skal væk fra den opfattelse af Julian som en frelser,

But what we really need to recognise is that we must get away from this idea that, whatever the problem, the solution is
Det, vi virkelig har brug for at erkende, er imidlertid, at vi skal væk fra denne idé om, at uanset hvad problemet er,

We must get away from the idea that we are rushing to put out a fire in one corner,
Vi skal væk fra den situation, hvor vi farer hen og slukker en brand

You must get away.
Så må du væk herfra.

Then you must get away.
Så må du væk.

Then you must get away.
Så må du væk herfra.

Oh, Bob, we must get away from here!
Åh, Bob, skal vi væk herfra!

It is this state one must get away from.
Det er denne tilstand, man må se at komme bort fra.

You're late. Herr Standartenführer, I must get away.
Herr Standartenfuhrer, jeg må væk. Du kommer for sent.