MUTUALLY REINFORCING - oversættelse til Dansk

• gensidigt forstærkende
• gensidigt styrke hinanden
• gensidigt underbyggende
• gensidig styrkelse

Eksempler på brug af Mutually reinforcing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

also believe that the application of the directive can consolidate the mutually reinforcing relationship between the internal market and cohesion policy.
jeg desuden mener, at anvendelsen direktivet kan konsolidere det gensidigt forstærkende forhold mellem det indre marked og samhørighedspolitikken.

The Group agreed that in order to maximise its influence on the global stage, the Union had to use all its instruments, political and economic alike, in a coordinated and mutually reinforcing manner.
Gruppen er enig om, at EU med henblik på at gøre sin indflydelse i internationale sammenhænge så stor som mulig skal bruge alle sine instrumenter- politiske såvel som økonomiske- på en koordineret måde, så de gensidigt styrker hinanden.

It incorporates mutually reinforcing initiatives which- when fully implemented- will ensure that the EU is better placed to meet its challenges based on solidarity
Den omfatter gensidigt styrkende initiativer, som er baseret på solidaritet og tillid medlemsstaterne imellem, og som, når de er gennemført fuldt ud, vil sikre,

participatory democracy as mutually reinforcing, and both help to create real European political
det repræsentative demokrati og deltagelsesdemokratiet forstærker hinanden, og at de begge er med til at skabe et reelt europæisk politisk

both actions being mutually reinforcing.
de to aktioner er gensidigt fremmende.

social advances would be mutually reinforcing in the completed Single Market.
sociale fremskridt ville blive gensidigt styrket i det nye indre marked.

of practical action designed to be mutually reinforcing.
konkrete tiltag, der er udformet, så de gensidigt underbygger hinanden.

each with own history in it are mutually reinforcing.
hver med egen historie i det, er gensidigt forstærkende.

fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing. They also noted the significant fact that,
fundamentale friheder, var afhængige af hinanden og gensidigt underbyggende. De noterede sig ligeledes den vigtige iagttagelse,

with the goal of mutually reinforcing their respective influence on the political choices made by the other European institutions
FSFP med henblik på en gensidig styrkelse af indflydelsen på de politiske valg, som de andre EU-institutioner og medlemsstaterne træffer, idet de nationale parlamenters

strong partnership with Mali within three mutually reinforcing strategic objectives in line with key Malian policy
tætte samarbejde med Mali inden for tre gensidigt forstærkende strategiske mål. Disse mål er i overensstemmelse med Malis politik

rests on three interlocking and mutually reinforcing priority areas:
er baseret på tre sammenhængende og gensidigt forstærkende prioriteter: intelligent vækst,

The challenge lies in developing and introducing more environment-friendly production methods that prevent any deterioration in biodiversity.3 Contents of the strategy Sustainable development incorporates three interdependent and mutually reinforcing dimensions: the economic dimension(economic resources,
Strategiens opbygning Begrebet bæredygtig udvikling indeholder tre indbyrdes afhængige og gensidigt forstærkende dimensioner: den økonomiske(økonomiske ressourcer, udvikling

environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development;
beskyttelse af miljøet er indbyrdes afhængige og gensidigt forstærkende bestanddele af en bæredygtig udvikling;

the rule of law are mutually reinforcing.
retsstatsprincippet er gensidigt underbyggede.

In the long-term, the process instigated by a dialogue platform can reduce social distance and mutually reinforce all residents' social capital and well-being.
På lang sigt kan den proces, der iværksættes af en dialogplatform, reducere den sociale afstand og gensidigt forstærke alle indbyggeres sociale kapital og trivsel.

It is in Hungary's interest for EU Member States to coordinate and mutually reinforce their efforts in this regard.
Det er i Ungarns interesse, at EU's medlemsstater koordinerer og gensidigt styrker deres indsats på dette område.

projects in the European Union which mutually reinforce the White Paper on nutrition,
projekter i EU, som indbyrdes styrker hvidbogen om ernæring,

These objectives are mutually reinforcing.
Disse målsætninger er gensidigt fordelagtige.

Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing.
Finansiel integration og stabilitet styrker således hinanden gensidigt.