A MUTUALLY - oversættelse til Dansk

• til en gensidigt
• begge parter
• indbyrdes

Eksempler på brug af A mutually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I know that the two Prime Ministers in their direct contacts have already invested considerable efforts in reaching a mutually acceptable agreement.
Og jeg ved, at de to premierministre i deres direkte kontakter allerede har gjort en betydelig indsats for at nå frem til en gensidigt acceptabel aftale.

The Lely Splendimo 550 P features a unique frame in which two 2.80 m wide cutter bars are suspended in a mutually offset position.
Lelys Splendimo 550 P har en unik ramme, i hvilken 2 knivbjælker, der er 2,80 m brede er placeret i indbyrdes forskudt position.

seek to reach a mutually acceptable agreement.
søge at nå frem til en gensidigt acceptabel aftale.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution,
Skulle parterne under de i stk. 3 nævnte konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning,

Negotiators must press on to reach a mutually beneficial settlement on EPAs that will help ACP countries develop
Forhandlerne skal fortsætte forhandlingerne for at nå frem til en gensidig gavnlig ordning om ØPA'er, der kan hjælpe

counting on a mutually beneficial strategic alliance with Russia as a reliable provider of energy is a strategic miscalculation.
at regne med en gensidigt fordelagtig strategisk alliance med Rusland som en pålidelig energileverandør er en strategisk fejlvurdering.

As the subject-matter of the complaint had been solved in a mutually satisfactory way,
Som havde foranlediget klagen, var blevet løst på en for parterne tilfredsstillende måde,

We have sought to create a mutually beneficial solution by pairing your level of engagement with us
Vi har forsà ̧gt at skabe en gensidigt fordelagtig là ̧sning ved at parre din grad af engagement med os,

We sincerely would like to establish a mutually beneficial business relationship with clients from all over the world in long run.
Vi oprigtigt ønsker at etablere et gensidigt fordelagtigt forretningsforbindelser med kunder fra hele verden i lange løb.

Agoda will coordinate directly with the Accommodation to try and find a mutually agreeable solution
Agoda vil koordinere direkte med Overnatningsstedet om at finde en gensidig acceptabel là ̧sning,

We believe that it is still possible to find a mutually acceptable solution within the framework of the UN,
Vi tror, det stadig er muligt at finde en gensidigt acceptabel løsning i FN-regi,

We have worked systematically to find a mutually acceptable solution to the name problem under the auspices of the UN.
Vi har systematisk arbejdet på at finde en gensidigt acceptabel løsning på navneproblemet under FN's ledelse.

should be implemented in a mutually consistent way.
bør gennemføres på en indbyrdes konsekvent måde.

The Commission has indicated its readiness to continue contacts in order to find a mutually acceptable solution.
Kommissionen har meddelt, at den er parat til at fortsætte kontakterne med det formål at finde en løsning, der kan accepteres af begge parter.

Canada have signed a mutually acceptable solution to resolve this difference.
Canada har underskrevet en gensidigt acceptabel løsning på denne forskel.

to new friendships and to a mutually beneficial future.
nye venskaber og en gensidig givende fremtid.

It was not until 26 March 2001 that Commissioner Fischler announced that it had been impossible to reach a mutually beneficial agreement.
Først den 26. marts 2001 meddelte kommissær Fischler, at det havde været umuligt at indgå en gensidigt fordelagtig aftale.

The purpose of the consultations shall be to clarify the facts of the situation and to arrive at a mutually acceptable solution.
Det er formålet med rådslagningerne at klarlægge de faktiske omstændigheder og at nå til en gensidigt acceptabel løsning.

What you are required to do is to approach them and work out a mutually acceptable solution.
Hvad I skal gøre, er at nærme jer dem og udarbejde en gensidigt acceptabel løsning.

please contact so we can organise a mutually agreeable delivery timeframe.
kontakt venligst så vi kan arrangere en gensidigt acceptabel levering tidsramme.