MUTUALLY ACCEPTABLE - oversættelse til Dansk

• gensidigt acceptabel
• der kan accepteres af begge parter
• for begge parter acceptabel
• gensidigt acceptable
• gensidig acceptabel

Eksempler på brug af Mutually acceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

namely seeking a balanced and mutually acceptable agreement between the two parties that will allow the civilian population to see stability
dvs. forsøget på at opnå en velafvejet og gensidigt acceptabel aftale mellem de to parter, der vil gøre det muligt for civilbefolkningen at se stabiliteten

I wish to underline that both sides are working very hard to find a quick and mutually acceptable solution to the outstanding problems on the wines and spirits dossier.
ønsker jeg at understrege, at begge parter arbejder meget hårdt på at finde frem til en hurtig og gensidig acceptabel løsning på de udestående problemer i vin- og spiritussagen.

because it is only through productive democratic dialogue that we can find mutually acceptable solutions for the benefit of the many,
det er kun gennem produktiv demokratisk dialog, at vi kan finde gensidigt acceptable løsninger til gavn for de mange

Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency,
Kroatien til at arbejde konstruktivt på at finde en varig og gensidigt acceptabel løsning hurtigst muligt,

the annexed standards with a view to finding a mutually acceptable solution.
de dertil knyttede standarder med sigte på at finde gensidigt acceptable løsninger.

make the necessary effort to find a mutually acceptable solution to the name issue.
gøre den nødvendige indsats for at finde en gensidigt acceptabel løsning på navnespørgsmålet.

It is important that the Government of Bangladesh should take early steps to enter into negotiations with those Member States that so wish and to conclude mutually acceptable re-admission agreements.
Det er vigtigt, at regeringen i Bangladesh hurtigt tager skridt til at indgå i forhandlinger med de medlemsstater, som ønsker det, og til at indgå gensidigt acceptable aftaler om disse personers tilbagevenden.

Lastly, I would like to emphasise that naturally the Council remains willing to consider all proposals that can be implemented and offer a mutually acceptable solution to outstanding issues related to this matter.
Endelig vil jeg gerne understrege, at Rådet naturligvis fortsat er villigt til at overveje alle forslag, der kan gennemføres og indeholder en gensidigt acceptabel løsning på endnu uløste problemer i denne sag.

the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
indkredser kilderne til interferens og søger at nå gensidigt acceptable løsninger til at bekæmpelse af en sådan interferens.

it would make the sovereign Palestinians responsible for seeking original, mutually acceptable legal formulae, together with the sovereign Israeli negotiators, on the basis of the principles recognised by the entire international community.
hele det internationale samfund, at finde frem til nogle originale juridiske løsninger, der er gensidigt acceptable.

It called on the Government to make renewed efforts, with a constructive approach, to find a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue with Greece,
EU opfordrede regeringen til igen at gøre en konstruktiv indsats for at finde en gensidigt acceptabel forhandlingsløsning på navnespørgsmålet sammen med Grækenland i FN-regi

partly to establish whether they see any prospect of reaching a mutually acceptable settlement.
de ser nogen chance for at finde frem til en gensidigt acceptabel løsning.

Common Fund for Commodities, including, if applicable, entering into a mutually acceptable agreement with the Common Fund in accordance with the principles set out in the agreement establishing the Common Fund for Commodities.
som Den Faelles Raavarefond tilbyder, og kan bl.a. i givet fald indgaa en gensidigt acceptabel aftale med Den Faelles Raavarefond i overensstemmelse med principperne i overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond.

then its government will no longer have any strong incentive for taking a constructive stand in order to ultimately achieve a mutually acceptable solution with Greece.
vil landets regering ikke længere have et stærkt incitament til at træffe konstruktive foranstaltninger for omsider at opnå en gensidigt acceptabel løsning sammen med Grækenland.

who assist themin coming to a mutually acceptable agreement which brings the complaint/dispute processto a conclusion.
nì frem til en indbyrdes acceptabel aftale, sìledes at klagemìlet/retstvisten bringes til ophłr.

The Parties shall enter into consultations within one month of notification of the request at the latest, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.
Parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen af anmodningen med henblik på inden udløbet af en frist på endnu en måned at nå til enighed eller til en gensidigt acceptabel løsning.

The Parties shall enter into consultations within 30 days of notification of the request at the latest, with a view to reaching a mutually acceptable solution within a further 30-day period at the latest, unless this period is extended by common accord.
Parterne indleder konsultationerne senest 30 dage efter meddelelsen af anmodningen med henblik på inden udløbet af en frist på endnu 30 dage at nå til enighed eller til en gensidigt acceptabel løsning, idet denne frist kan forlænges efter fælles overenskomst.

the European Council noted with satisfaction that the Member States concerned have expressed their determination to make every effort to reach a mutually acceptable solution as soon as possible.
noterede Det Europæiske Råd med tilfredshed, at de berørte medlemsstater har udtrykt, at de er fast besluttet på at gøre alt for at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning snarest muligt.

also that the European side wanted to find a mutually acceptable solution more strongly than the US side did.
man fra europæisk side havde et stærkere ønske end fra amerikansk side om at finde frem til en gensidigt acceptabel løsning.

in that context deeply regretted that the two parties had been unable to reach a mutually acceptable agreement.
de to parter havde været ude af stand til at nå frem til en gensidigt acceptabel aftale.