MY OATH - oversættelse til Dansk

• min ed
• mit løfte
• eden til mig
• mit ord

Eksempler på brug af My oath på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I give you my oath.
Jeg giver dig mit ed.

My oath to God.
Jeg sværger ved Gud.

You're asking me to violate my oath again.
Du beder mig gå imod mit løfte, igen.

My oath to you is an oath to Scotland.
Jeg aflagde en ed til dig og Skotland.

I feel committed to my oath.
Jeg er forpligtet af min ed.

I feel committed to my oath.
Jeg er stadig bundet af min ed.

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again!
Men hvis Pigen ikke vil følge dig, så er du løst fra Eden til mig; men i intet Tilfælde må du bringe min Søn tilbage dertil!

then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again!
så er du løst fra Eden til mig; men i intet Tilfælde må du bringe min Søn tilbage dertil!

But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there!
Men hvis Pigen ikke vil følge dig, så er du løst fra Eden til mig; men i intet Tilfælde må du bringe min Søn tilbage dertil!

Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.
I modsat Fald er du løst fra Eden til mig; kommer du til min Slægt, og de ikke vil give dig hende, er du løst fra Eden til mig!

Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
I modsat Fald er du løst fra Eden til mig; kommer du til min Slægt, og de ikke vil give dig hende, er du løst fra Eden til mig!

I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations,
Jeg løftede min Hånd for dem i Ørkenen og svor, at jeg vilde sprede dem blandt Folkene

Then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.
I modsat Fald er du løst fra Eden til mig; kommer du til min Slægt, og de ikke vil give dig hende, er du løst fra Eden til mig!

see me at Jordan, and I gave him my oath by the Lord, saying, I will not put you to death by the sword!
han senere kom mig i Møde ved Jordan, tilsvor jeg ham ved HERREN: Jeg vil ikke slå dig ihjel med Sværd!

And it's never been questioned. I have taken my oaths.
Har jeg aflagt min ed, og den er aldrig kritiseret.

I'm aware of my oath.
Jeg er godt klar over min ed.

You must release me from my oath.
Løs mig fra min ed.

Merrick, will you administer my oath?
Merrick, vil du tage mig i ed?

I will. As my word is my oath.
Jeg sværger jeg. -Det vil jeg.

By my oath, I will kill you all!
På min ed, jeg slår jer alle ihjel!