NECESSARY CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• de nødvendige betingelser
• de nødvendige forudsætninger
• forudsætningerne
• de nødvendige forhold
• de nødvendige vilkår
• de fornødne betingelser
• forudsætninger

Eksempler på brug af Necessary conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the necessary conditions for successful integration is that immigrants should have access to the European Union's employment market and we are all agreed on that.
En af forudsætningerne for en vellykket integration er indvandrernes adgang til EU's arbejdsmarked, og heri mangler der endnu meget.

On the facades of the temples of Egypt and Babylon the necessary conditions are recorded to enter the sacred enclosure.
På facader af templerne i Egypten og Babylon de nødvendige betingelser er registreret til at indtaste den hellige kabinet.

These are intended to create the necessary conditions for guaranteeing users of road
Dermed skal der skabes de nødvendige forudsætninger for at garantere brugerne af vej-

We recommend that a veterinarian be consulted well ahead of departure to ensure that the necessary conditions for import and export of animals are fulfilled.
Vi anbefaler at dyrlæge opsøges i god tid før rejsen for at sikre at de nødvendige vilkår for ud- og tilbageførsel af kæledyr er opfyldt.

For his creation of all necessary conditions(fulfilled the technical conditions
For hans skabelse af alle de nødvendige betingelser(opfyldt de tekniske betingelser

thereby creating the necessary conditions for European industry to be competitive.
således skabe de nødvendige forudsætninger for den europæiske industris konkurrenceevne.

This mechanism would apply for all the Member States meeting the necessary conditions.
indføre en generel korrektionsmekanisme, der finder anvendelse på alle de medlemsstater, der opfylder de fornødne betingelser.

Parents are trying to create all the necessary conditions for a newborn child
Forældre forsøger at skabe alle de nødvendige betingelser for et nyfødt barn

comprehensive free trade area will only start after the necessary conditions have been fulfilled.
bredt frihandelsområde vil først blive indledt, efter at de nødvendige forudsætninger er opfyldt.

has fulfilled all the necessary conditions for becoming a member of the EU in 2004.
landet har alle forudsætninger for at blive medlem af EU i 2004.

Take into account all the necessary conditions for the safe and comfortable operation of the facility;
Tage hensyn til alle de nødvendige betingelser for en sikker og komfortabel betjening af anlægget;

as soon as the necessary conditions have been fulfilled.
så snart de nødvendige forudsætninger herfor er til stede.

It is only a matter of time before these countries also meet the necessary conditions in the Commission's roadmap.
Det er kun et spørgsmål om tid, før disse lande også opfylder de nødvendige betingelser i Kommissionens køreplan.

The Commission's White Paper'Completing the internal market' set the ambitious target of creating the necessary conditions for abolition of all the present controls and formalities.
Kommissionens Hvidbog»Gennemførelse af det Indre Marked« sætter sig det ambitiøse mål at skabe de nødvendige forudsætninger for afskaffelse af alle kontroller og formalia.

The cleaned plants are immediately frozen to provide for the necessary conditions for low temperature drying.
De rensede planter er straks frosset for at sørge for de nødvendige betingelser for lav temperatur tørring.

defence policy once the necessary conditions for doing so are in place.
en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik, hvis dette kan give de nødvendige forudsætninger.

That is why to install a compressor for the air supply to create the necessary conditions in the septic tank.
Det er grunden til at installere en kompressor til lufttilførslen for at skabe de nødvendige betingelser i septiktanken.

What are the necessary conditions to further implement ECVET?;?
Hvilke er de nødvendige betingelser for videre implementering af ECVET?

a discourse of truth are the necessary conditions for restoring our citizens' confidence.
en sandfærdig tale er de nødvendige betingelser for genopretning af borgernes tillid.

Necessary conditions for the achievement of this objective include striving for uniform subsidy rates throughout the European Union.
En forudsætning for at nå det mål er, at vi bl.a. stræber efter fælles støttesatser i hele EU.