NECESSARY STEPS - oversættelse til Dansk

• de nødvendige skridt
• de nødvendige foranstaltninger
• de noedvendige foranstaltninger
• de fornødne foranstaltninger
• de fornødne skridt
• de nødvendige forholdsregler
• de nødvendige trin
• de fornoedne foranstaltninger
• de nødvendige tiltag
• de noedvendige skridt

Eksempler på brug af Necessary steps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They will take all necessary steps to prevent fraud. 4.
De skal tage alle nødvendige forholdsregler for at hindre svig. 4.

For the purposes of applying this Regulation, Member States shall take all necessary steps to.
Med henblik på anvendelsen af denne forordning træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger til.

These changes have allowed us to take many necessary steps forward.
Disse ændringer har gjort det muligt for os at tage mange nødvendige skridt fremad.

Hungary is now starting to take the necessary steps.
Ungarn er nu i gang med at tage nødvendige skridt.

And the courage to take the necessary steps to that end.
Og mod til også at tage nødvendige skridt.

you will need some necessary steps.
du får brug for nogle nødvendige skridt.

All the necessary steps were taken to prevent any claims of researcher bias
Alle de nødvendige skridt er taget for at forhindre eventuelle krav fra forsker partiskhed

The political forces in FYROM should take the necessary steps and avoid practices and rhetoric that exacerbate the problem.
De politiske kræfter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bør træffe de nødvendige foranstaltninger og undgå fremgangsmåder og retorik, der forværrer problemet.

He was unwilling to take the necessary steps to change his life for the better.
Han var uvillig til at tage de nødvendige skridt for at forandre sit liv til det bedre.

The Council shall take the necessary steps for the organization of refresher
Raadet traeffer de noedvendige foranstaltninger for at arrangere omskolings-

The master of the vessel shall take all necessary steps to facilitate the task of the observers on board.
Skibsføreren skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at lette observatørernes arbejde om bord.

Now, the necessary steps to retrieve accidentally deleted HFS volume on Mac Lion are as follows.
Nu, de nødvendige skridt til at hente et uheld slettede HFS volumen på Mac Lion er som følger.

Member States shall take the necessary steps to ensure that employers,
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at arbejdsgiverne, arbejdstagerne

The Member States shall take the necessary steps to ensure that the authorities awarding contracts concerning them enforce Directive 92/50/EEC.
Der vedrører de enkelte medlemsstater, træffer disse de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de tilslagsgivende myndigheder overholder bestemmelserne i direktiv 92/50/EØF.

Mr McMahon, the Secretary-General is taking the necessary steps to resolve the matter as quickly as possible.
Hr. McMahon, generalsekretæren er ved at træffe de nødvendige foranstaltninger til at løse problemet så hurtigt som muligt.

It will assist Croatia in taking the necessary steps to reach the final stage of the negotiations.
Den vil hjælpe Kroatien til at tage de nødvendige skridt for at nå det afsluttende trin i forhandlingerne.

Member States shall take the necessary steps to coordinate their research programmes to improve the safety of civil aircraft
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at koordinere deres forskningsprogrammer med henblik paa forbedring af sikkerheden ved civile luftfartoejer og deres operation

Member States shall take the necessary steps to ensure that the information transmitted electronically by the vessels flying their flag
Medlemsstaterne tager de fornødne skridt til at sikre, at de oplysninger, som transmitteres elektronisk af de fartøjer under deres flag, der deltager i projekterne,

The competent authorities shall take the necessary steps to determine the import price,
Træffer myndighederne de fornødne foranstaltninger til bestemmelse af importprisen, idet der bl.a. tages

The necessary steps must be taken to reverse the tide of opinion both internationally
Vi må træffe de nødvendige foranstaltninger for at vende strømmen i den internationale opinion