NECESSARY TO CREATE - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at skabe
• behov for at skabe

Eksempler på brug af Necessary to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, it is necessary to create a account or connect accounts used social networks to use the application.
Desuden er det nødvendigt at skabe en cont eller tilslut regnskaber, der anvendes sociale netværk til at bruge programmet.

Good items to select in advance for some of them it is necessary to create a niche.
Gode emner til at vælge på forhånd for nogle af dem er det nødvendigt at skabe en niche.

In this connection we shall also be considering whether it is necessary to create some kind of transitional arrangement for the transit agreement with the Republic of Austria.
I den forbindelse vil vi også undersøge, om det er nødvendigt at udarbejde nogle overgangsbestemmelser i en eller anden form for Østrig med hensyn til transitaftalen.

I wonder whether it is necessary to create a new border management agency,
jeg spørger mig selv, om det er nødvendigt at oprette et nyt agentur, som der står

Whereas it has proved necessary to create categories making it possible to group under a single name several ingredients;
Det har vist sig noedvendigt at opstille kategorier, saaledes at flere raavarer kan grupperes under en faellesbetegnelse;

Further to that, I believe it is necessary to create an appropriate financial structure so it can be realised and then applied.
Derudover mener jeg, det er nødvendigt at skabe en egnet finansiel struktur, så programmet kan blive gennemført og anvendt.

it would be necessary to create more than 150.000 new jobs a year, which correspond to a very difficult task.
vil det være nød vendigt at oprette mere end 150 000 arbejdspladser om året, hvilket vil være meget vanskeligt.

This price reduction is necessary to create a better balance in the market,
Prissænkningen er nødvendig for at skabe en bedre markedsbalance,

intelligence and everything necessary to create worlds without end
intelligens og alt det, der er nødvendigt for at skabe verdener uden afslutning

That is why I agree with the speaker that it is necessary to create a standardised hydrogen filling station network across the whole of the EU as soon as possible.
Jeg er derfor enig med ordføreren i, at det er nødvendigt at etablere et standardiseret net af tankstationer for brintdrevne køretøjer i hele Europa hurtigst muligt.

It was also necessary to create a fund for regional development in order to finance target action programs.
Det var også nødvendigt at oprette en regionaludviklingsfond med henblik på at finansiere formålsbestemte handlingsprogrammer.

This is also necessary to create more financial space within Agenda 2000 for the entrants than there is at the moment.
Det er også nødvendigt for at skabe mere finansielt rum i Agenda 2000 for nye medlemmer, end tilfældet er i øjeblikket.

We take this opportunity to remind you that it is absolutely necessary to create copies of the most important personal files,
Vi benytte lejligheden til at minde dem om, at det er absolut nødvendigt at oprette kopier af de mest vigtige personlige filer,

Is it really necessary to create complex procedures
Er det virkelig nødvendigt at indføre komplicerede procedurer

It is also often necessary to create a PST file(Personal Folders file)
Det er også ofte nødvendigt at oprette en PST-fil(Private mapper fil), når de forsøger at gendanne en PST fil,

In general it will be necessary to create a separate file system for/boot when using RAID for the root(/) file system.
Normalt er det nødvændigt at oprette et separat filsystem for /boot når man anvender RAID for rodfilsystemet/.

We do not consider it necessary to create a legal basis for call-by-call selection.
Vi anser det ikke for at være nødvendigt at tilvejebringe et lovgrundlag til call by call.

Is it necessary to create an expensive External Action Service when all the Member States are perfectly capable of doing that themselves?
Er det nødvendigt at etablere en dyr Udenrigstjeneste, når alle medlemsstaterne ganske udmærket er i stand til at klare det selv?

A new lighting system was necessary to create a safe landscape with a warm nocturnal ambiance.
Et nyt belysningssystem var nødvendigt for at skabe et sikkert landskab med en varm natlig atmosfære.

The use of underfloor heating in the accommodation is heated most necessary to create a comfortable temperature zone.
Brugen af gulvvarme i bolig opvarmes mest nødvendige for at skabe en behagelig temperatur zone.