NECESSARY TO DEFINE - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at definere
• nødvendigt at fastlægge
• noedvendigt at definere
• nødvendigt at fastsætte
• nødvendigt at fastslå
• nødvendigt at præcisere

Eksempler på brug af Necessary to define på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was necessary to define a clear structure of the city's nocturnal landscape by determining the most appropriate type of lighting for each space. I.P.
Det var nødvendigt at definere en klar struktur af byens natlige landskab ved at bestemme den mest passende type belysning for hvert rum.I.P.

economic problems, it was necessary to define reliable criteria at regional level.
sociale problemer har det været nødvendigt at Fastlægge pålidelige kriterier for det regionale niveau.

From the outset, it is necessary to define thoseworks to be performed with the help of the tool.
Fra starten er det nødvendigt at definere demarbejder, der skal udføres ved hjælp af værktøjet.

It will be necessary to define the difference between recovery
Det vil blive nødvendigt at definere forskellen mellem genanvendelse

Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub-committees19
Dernæst var det nødvendigt at definere passende mandater for de eksisterende underudvalg19

Whereas it is necessary to define when and how a landfill should be closed
Det er nødvendigt at definere, hvornår og hvordan et deponeringsanlæg bør nedlukkes,

Whereas it is necessary to define for the purposes of this Directive when a process for the breeding of plants
Det er med henblik på anvendelsen af dette direktiv nødvendigt at definere, hvornår en fremgangsmåde til forædling af planter

Whereas it is necessary to define the concept of an exceptional
Det er nødvendigt at definere begrebet en exceptionel

It is also necessary to define such formats and procedures for the regular production of the flows statistics derived from the consolidated balance sheet of the MFI sector
Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge formater og procedurer til brug for den regelmæssige udarbejdelse af de strømopgørelser, der beregnes ud fra den konsoliderede balance i MFI-sektoren

Having thus defined the limits of the national economy in terms of resident units, it is necessary to define the meaning of the terms economic territory
Efter at have foretaget denne afgrænsning af den nationale økonomi ved hjælp af de residente enheder er det nødvendigt at definere betydningen af begreberne økonomisk område

it is also necessary to define the essential requirements governing the composition
konkurrenceforvridning er det ogsaa noedvendigt at definere de vaesentlige krav til sammensaetningen af

It is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow
Det er derfor nødvendigt at fastlægge de formater og procedurer, som NCB' erne skal anvende ved

Whereas it is necessary to define the rights of persons who are to be heard,
Det er nødvendigt at fastsætte, hvilke rettigheder de personer, som skal høres,

It is also necessary to define formats and procedures for the regular production of the flows statistics derived from the consolidated balance sheet of the MFI sector
Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge formater og procedurer til brug for den regelmæssige udarbejdelse af de strømopgørelser, der beregnes ud fra den konsoliderede balance i MFI-sektoren

Whereas work on which the material operations are based has recently been examined and whereas it is necessary to define such operations so that they may be taken fully into account in the calculation of the standard amounts;
Det arbejde, der ligger til grund for de materielle operationer, er for nylig blevet undersoegt, og det visser sig noedvendigt at definere dette arbejde med henblik paa dets fuldstaendige indkalkulering ved beregningen af de faste beloeb;

Whereas it is necessary to define what human experience might be considered for the evaluation of the health hazards of a preparation;
Det er nødvendigt at fastlægge, hvilke menneskelige erfaringer der vil kunne indgå i vurderingen af sundhedsfaren ved et præparat;

apply Regulation No 1254/1999 it is necessary to define the concept of suckler cow as regards the condition that it must belong to a herd intended for rearing calves for meat production.
det med henblik på iværksættelsen af forordning nr. 1254/1999 er nødvendigt at præcisere begrebet ammeko for så vidt angår betingelsen om, at den skal indgå i en besætning beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion.

In order to determine the amount covered by the right to deduct, it is necessary to define the proportion of assessable and taxable transactions,
Med henblik på at fastsætte omfanget af fradragsretten er det nødvendigt at fastsætte forholdet mellem de afgiftspligtige transaktioner på den ene side

scientifically verified information, it is necessary to define the conditions under which claims about the particular composition of an infant formula are authorized;
henblik paa at give objektive og videnskabeligt efterproevede oplysninger noedvendigt at definere forudsaetningerne for paastande om en modermaelkserstatnings saerlige sammensaetning;

experience has shown that it is necessary to define the acceptable width of certain features of the fields,
viser erfaringen, at det er nødvendigt at fastlægge den acceptable bredde af visse markelementer,