NECESSARY TO MONITOR - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at overvåge
• nødvendige for overvågningen
• nødvendigt at monitorere

Eksempler på brug af Necessary to monitor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as it is necessary to monitor the cloud's performance and availability.
da det er nødvendigt at monitorere selve cloudens performance og tilgængelighed.

technological research is therefore necessary to monitor and assess the development
teknologisk forskning er derfor nødvendig for at overvåge og vurdere udviklingen

It will obviously be necessary to monitor this, but I would like to point out that this was a planned measure which was jointly agreed.
Der er altså ikke tale om nogen diskriminerende holdning. Der skal naturligvis gennemføres kontrol, men jeg vil gerne gøre opmærksom på, at denne foranstaltning var planlagt, og at den blev indført efter fælles aftale.

Whereas it is necessary to monitor imports into the Community of young male animals,
Det er nødvendigt at følge indførslen i Fællesskabet af ungtyre og især kalve;

I feel that it is vital that the Commission should have the resources necessary to monitor the actual implementation of Community legislation.
min mening strengt nødvendigt, at Kommissionen har de midler, som er nødvendige for at overvåge den faktiske gennemførelse af fællesskabslovgivningen.

In Section 5.1« Stock data», paragraph( d)« Memorandum items--- OMFIs and NCBs/ ECB» is replaced by the following:« A set of monthly time series for the OMFI and NCB/ ECB sectors has been identified in Annex IX as necessary to monitor the developments of some additional breakdowns of the main MFIs» BSI series.
I afsnit 5.1,» Beholdningsdata«, affattes litra d,» Memorandumposter--- andre MFI' er og NCB' er/ ECB« således:» I bilag IX er fastsat en række månedlige tidsserier for sektorerne andre MFI' er og NCB' er/ ECB, som er nødvendige for overvågningen af udviklingen med hensyn til visse yderligere opdelinger af de vigtigste MFI-balanceserier.

M emo ra nd um items--- O M F I s an d N C Bs/ E C B A set of monthly time series for the OMFI and NCB/ ECB sectors has been identified in Annex VIII and Annex IX as necessary to monitor the developments of some additional breakdowns of the main MFIs» BSI series.
M e mora nd umpos ter--- a nd re M FI' er og NCB« er/ ECB I bilag VIII og bilag IX er fastsat en række månedlige tidsserier for sektorerne andre MFI' er og NCB' er/ ECB, som er nødvendige for overvågningen af udviklingen, hvad angår visse yderligere opdelinger af de vigtigste MFI-balanceserier.

from which the aforesaid chemical agents may be removed only to the extent necessary to monitor the process or service the system.
hvorfra de førnævnte agenser kun må udtages i det omfang, det er nødvendigt for at kontrollere processen eller vedligeholde systemet.

It will also be necessary to monitor the performance of double hulls closely over time.
Det bliver også nødvendigt nøje at overvåge de dobbeltskrogede tankskibes præstationer over tid.

In such cases it is necessary to monitor serum calcium levels
I sådanne tilfælde er det nødvendigt hyppigt at overvåge niveauet af serumcalcium

During this period it is necessary to monitor carefully the work of the intestine,
I denne periode er det nødvendigt nøje at overvåge arbejdet i tarmen,

It is necessary to monitor the operation and trustworthiness of employment agencies,
Det er nødvendigt at overvåge ansættelsesbureauernes funktion og troværdighed,

Whereas it is necessary to monitor waters and to apply reference methods of measurement for nitrogen compounds to ensure that measures are effective;
Det er noedvendigt at overvaage vandomraader og anvende referencemetoder for maaling af kvaelstofforbindelser for at sikre, at maalingerne er effektive;

but I consider it necessary to monitor the problem, since other countries like Bulgaria,
men jeg finder det nødvendigt at overvåge problemet, eftersom andre lande som f. eks. Bulgarien,

It is necessary to monitor the efficacy of laboratories carrying out microscopic tests,
Det er derfor nødvendigt at overvåge effektiviteten af laboratorier, der udfører mikroskopitest,

If it is necessary to monitor a patient' s uric acid level, a strict sample-handling procedure must be followed to minimise ex vivo degradation of the analyte.
Hvis det er nødvendigt at overvåge urinsyreværdier, skal følgende procedurer for håndtering af prøver følges for at undgå ex vivo- nedbrydning.

However, we believe that it is absolutely necessary to monitor these devices and the Committee on the Environment's amendments have attempted to set out precisely why and how.
Men vi mener, at det er absolut nødvendigt at overvåge disse apparater, og Miljøudvalgets ændringsforslag har forsøgt at fremsætte præcist hvorfor og hvordan.

After adoption of the Regulation, it is necessary to monitor and assess its application in the market
Efter vedtagelsen af forordningen er det nødvendigt at overvåge og vurdere dens anvendelse på markedet

Moreover, I feel that it is right and necessary to monitor and report on how far the goals of the Directive have been met, or are expected to be met.
Desuden mener jeg, at det er rigtigt og nødvendigt at overvåge og rapportere om, i hvilken udstrækning direktivets mål er opfyldt eller ventes at blive opfyldt.

it would of course be necessary to monitor both our own institutions and the organisations receiving the funding.
ville det selvfølgelig kræve kontrol med både vores egne institutioner og modtagerorganisationerne.