NEED TO WAKE - oversættelse til Dansk

• må vågne
• er nødt til at vågne
• skal vågne
• er nødt til at vække
• må vække
• skal vække

Eksempler på brug af Need to wake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to wake'em up.
Vi må vække dem.

We need to wake'em up.
Vi er nødt til at vække dem op.

We need to wake the girls!
Vi skal vække dem!

And there was no need to wake the cameramen to film it.
Og der var ikke brug for at vække kameramanden for at filme det.

No. You need to wake up.
Nej, du er nød til at vågne op.

You need to wake the hell up.- I'm not accusing you, I'm telling you.
Jeg siger til dig, du bliver nødt til at vågne op.

Our waking life is really a kind of sleep, from which we need to wake up;
Vores vågne liv er i realiteten en form for søvn, som vi må vågne op fra;

Noah, and you need to wake up, because life is happening all around you.
Noah, og du er nødt til at vågne op fordi livet kører videre uden dig.

You need to wake up, and don't tell me the difference between Azgeda and Trikru.
Du skal vågne op! Og sig ikke, at der er forskel på Isnationen og træfolket.

Companies need to wake up and take responsibility for information security if they wantto remain profitable
Virksomhederne er nødt til at vågne op og tage ansvar for informationssikkerhed, hvis de ønsker at forblive rentabel

I think store owners need to wake up and realize morally this stuff is not good for people,
Mener jeg store ejere skal vågne op og erkende moralsk denne stuff ikke er godt for folk,

People need to wake up to the fact that our social lives are being censored
Folk er nødt til at vågne op til, at vores sociale liv bliver censureret,

neoliberal forces in the Commission and their allies here need to wake up and recognise the reality we face.
de neoliberale kræfter inden for Kommissionen og deres allierede skal vågne op og anerkende den virkelighed, vi står i.

Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.
I stedet for tænker jeg på den kop kaffe, som jeg desperat har brug for for at vågne op.

Our waking life is really a kind of sleep, from which we need to wake up; that just as the dreamer only awakens when his fatigue exhausts itself
Vores vågne liv er i realiteten en form for søvn, som vi må vågne op fra; og ligesom drømmeren først vågner når hans udmattelse har

Your tummy needs to wake up!
Din mave skal vågne op!

My hero needs to wake up.
Min helt skal vågne op.

Man! The dude needs to wake up.
Mand, han skal vågne op.

I needed to wake up from this dream of you, and I did.
Jeg måtte vågne op fra den her drøm med dig, og det gjorde jeg i dag.

I need to wake up.
Jeg bliver nødt til at vågne.