NEVER BOTHERED - oversættelse til Dansk

• har aldrig generet
• aldrig gidet
• gad ikke
• aldrig brudt

Eksempler på brug af Never bothered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we had a fine relationship: he never bothered me, and conversely.
vi havde et fint forhold: Han har aldrig generet mig, og omvendt.

Fig. 9.4 The beautiful crop formation that confused Andrew Lloyd Webber- even though he never bothered to look at it.
Fig 9,4 Den smukke afgrøde formation Det forvirrede Andrew Lloyd Webber- selvom han aldrig gidet at se på det.

My friend… who was sort of responsible for my world imploding… never bothered to cross the street to see how I was doing.
Min ven… som var skyld i at min verden faldt sammen… gad ikke engang gå over gaden, for at se hvordan jeg klarede det.

I have heard that riddle, but never bothered to seek out the answer to it in my Testament.
Jeg har hørt spørgsmålet før, men aldrig brudt mig om at lede efter forklaringen på det i mit testamente.

He ran over Myrtle like you would run over a dog and never bothered to stop his car.
Han kørte Myrtle ned som en hund og gad ikke engang standse bilen.

Several of them were rich ama teur musicians who never bothered to practice, but liked to go to music lessons two or three times a week.
Flere af dem var rige amatørmusikere, som ikke gad øve sig, men gerne ville gå til spil to-tre gange om ugen.

The good news is that brain aneurysm never bothered me again after your weird doctor friend cured me.
Den gode nyhed er at min hjerne aneurisme aldrig vil genere mig igen efter din underlige doktor ven helbredte mig.

This is one of the things Man thought he knew all about and therefore never bothered to investigate.
Dette er en af de ting, Mennesket troede, det vidste alt om og derfor aldrig ulejligede sig med at undersøge.

in my flurry asked it a little the wrong way. I have heard that riddle, but never bothered to seek out the answer to it in my Testament.
jeg dog lidt anderledes. Jeg har hørt spørgsmålet før, men aldrig brudt mig om at lede efter forklaringen på det i mit testamente.

i was single catered to familys, never bothered me.
jeg var enkelt taget hensyn til familier, generet aldrig mig.

And I will never bother you again.
Så vil jeg aldrig plage dig igen.

Never bother with the high quality.
Aldrig gider med den høje kvalitet.

He will never bother you again.
Han vil aldrig forstyrre dig.

Never bother with the items.
Aldrig gider med produkterne.

I will never bother you again.
Jeg skal aldrig genere dig igen.

Nah, stitches never bother me. I will be fine.
Nej, sting har aldrig irriteret mig, jeg har det fint.

They will never bother you again.
De vil aldrig genere dig igen.

Those Dundee guys… I will never bother you again.
Dundee-fyrene vil aldrig genere dig igen.

You never bother to ask how I am.
Du uleiliger dig aldrig med at spørge hvordan jeg har det.

It won't take long and I will never bother you again.
Og jeg vil aldrig genere dig igen.