Eksempler på brug af Normalisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Following withdrawal of treatment with Jalra and LFT normalisation, treatment with Jalra should not be reinitiated.
Efter behandlingsophør med Jalra og normalisering af leverfunktion, bør behandling med Jalra ikke genoptages.The recommendations above reflect the inherent uncertainties in normalisation, especially if the step has a broad scope.
Anbefalingerne ovenfor afspejler de naturlige usikkerheder i normaliseringen, især hvis trinnet har et bredt omfang.interpretation are mandatory steps according to ISO 14042, normalisation and weighting are optional.
fortolkning er obligatoriske trin i henhold til ISO 14042, er normalisering og vægtning valgfri.In the original EDIP97, 1990 was used as reference year for normalisation, while 1990 and 2000 were chosen as the reference and target year for weighting.
I den originale UMIP97 blev 1990 brugt som referenceår for normaliseringen, mens 1990 og 2000 blev valgt som reference- og målsætningsår for vægtningen.The Union's strategy has not been able to encourage the normalisation of Hamas in the political arena,
EU's strategi har hverken kunnet fremme normaliseringen af Hamas på den politiske arena,I would like to make it clear that the EU is giving its full support to the stabilisation and normalisation of Georgia and to democratic reforms in the country.
Jeg vil gerne med det samme sige, at EU fuldt ud støtter stabiliseringen og normaliseringen i Georgien og de demokratiske reformer i landet.The success of the new Kurdish'Change' party is an example of the normalisation of political life in Iraq.
Den succes, som det nye kurdiske parti"Change" har haft, er et eksempel på normaliseringen af det politiske liv i Irak.The countries of the Caucasus and the United States must be made to understand that broader Euro-Atlantic relations must go hand in glove with the normalisation of relations with Moscow.
Vi skal få landene i Kaukasus og USA til at forstå, at bredere euro-atlantiske forbindelser skal gå side om side med normaliseringen af forbindelserne med Moskva.REGULATION(EEC) No 1192/69 OF THE COUNCIL of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om faelles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber.benefit may also be the subject of normalisation of accounts within the meaning of this Regulation.
fordele vil ligeledes kunne vaere genstand for normaliseringen af regnskaberne i henhold til denne forordning.Generally the administration of ceftriaxone should be continued for at least 48 to 72 hours beyond the normalisation of body temperature and evidence of bacterial eradication has been obtained.
Generelt bør ceftriaxon administrationen fortsætte i mindst 48 til 72 timer ud over normaliseringen af kropstemperaturen og bevis på bakteriel udryddelse er opnået.fiscal stimuli, the normalisation in trade and the inventory cycle.
finanspolitiske stimuli, normaliseringen af handlen og udviklingen i lagerbeholdningerne.REGULATION(EEC) No 1192/69 OF THE COUNCIL of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Rådets forordning(EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber af.his declaration of 18 April was a first promising signal which could lead to the normalisation of the relations between the government
var hans erklæring af 18. april et første lovende tegn, som kunne føre til normaliseringen af forholdene mellem regeringenSelim is campaigning for normalisation of relations between his country
where Danish normalisation references were recommended for regional
hvor de danske normaliserings- og vægtningsreferencer blev anbefalet i vurderingen af lokaleIt is expected to be driven by exports, the assumed gradual normalisation in financial markets
Denne bedring ventes at blive drevet af eksporten, den gradvise normalisering af In study WV16241, the primary efficacy endpoints were ALT normalisation and HBV-DNA below 2 x 104 copies/ ml.
I studie WV16241 var primære endepunkter for effekt normalisering af ALAT og HBV- DNA under 2 x 104 kopier/ ml.However, there has been no progress towards normalisation of bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Der er imidlertid ikke gjort fremskridt med normaliseringen af de bilaterale forbindelser Normalisation of the EU's relations with Haiti depends on the fulfilment by the government of the conditions of the OAS resolution.
En normalisering af EU's forhold til Haiti afhænger af, om regeringen lever op til betingelserne i OAS' resolution.
