NOT A CLUE - oversættelse til Dansk

• ingen anelse
• aner ikke
• ikke en ledetråd
• ingen ide
• ikke et fingerpeg
• ved ikke

Eksempler på brug af Not a clue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Did-Did you know that- Not a clue.
Vidste du det?- Anede det ikke.

None of your business, and not a clue.
Kommer ikke dig ved, og aner det ikke.

haven't a clue.
Fatter ikke en skid.

And I haven't a clue what she is. Another thing I don't understand.
Hvad hun er har jeg ingen anelse om.

I shut up and I show up. Not a clue. My boss e-mails me in the middle of the night.
Ingen anelse. Når min chef sender mig en mail om natten, så står jeg op og går på arbejde.

This technology is so far beyond us, we haven't a clue what we're dealing with.
Denne teknologi er langt foran os. Vi aner ikke, hvem vi har med at gøre.

I was assigned to the programme as chief science officer,… second in command to Colonel Sokalov. Not a clue.
Jeg deltog i programmet som øverste videnskabsofficer, anden kommanderende til oberst Sokalov. Ingen anelse.

I haven't a clue who put your name in that goblet
Jeg har ingen ide om hvem der lagde dit navn i pokalen

I haven't a clue who put your name in that goblet…
Jeg har ingen ide om hvem der lagde dit navn i pokalen…

But she hasn't a clue what to do with it. the brandini woman has the name.
Brandini-kvinden har navnet, men hun ved ikke, hvad hun skal gøre med det.

And I can assure you your abuelahas not a clue. As an actor, I can tell when someone's acting.
Som skuespiller ved jeg, hvornår nogen spiller,{\an8}og jeg kan forsikre dig om, at din Abuela ikke aner noget.

I haven't a clue what your on about here, but hey, at the very least i'm honest!
Jeg har ikke en anelse om, hvad din på om her, men hey, i det mindste jeg er ærlig!

You haven't a clue as to what it means to my customer,
Du har ikke en anelse om, hvad det betyder for min kunde,,

I haven't a clue. but whoever it was just offered 30 million large for our friend here.
Ingen idé… men uanset hvem det var Jeg har tilbudt 30 mio vores ven.

The guy that had everything to lose and not a clue how to keep it. I used to be that guy.
Ham, der havde alt at miste og ingen anelse om, hvordan man beholder det.

It's not a clue.
Det er ikke et spor.

Sorry.- Not a clue.
Beklager.- Ikke et ord.

So you haven't a clue.
Så du aner det ikke.

That wasn't a clue. No.
Nej, det var ikke en ledetråd.

Honestly, I haven't a clue.
Det aner jeg ikke.