NOT IN THE MOOD - oversættelse til Dansk

• ikke i humør
• ikke lyst
• ikke oplagt
• gider ikke
• i dårligt humør
• ikke i stemning
• orkede ikke
• ikke i humøret

Eksempler på brug af Not in the mood på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not in the mood for this!
Jeg er ikke oplagt!

All of a sudden, it's"I'm not in the mood.".
Og pludselig er det,"jeg er ikke i stemning.

I'm not in the mood. Now.
Slap af. Jeg er i dårligt humør.

Okay. Darling, i'm not in the mood to play doctor now. I'm.
Okay. Jeg skal bare tjekke din… Jeg gider ikke lege læge nu.

I'm not in the mood anymore.
Jeg er ikke i humøret længere.

I'm not in the mood either.
Jeg er heller ikke i humør til det.

I'm not in the mood for games, witch.
Jeg har ikke lyst til at lege, heks.

Mister, I ain't in the mood.
Mister, jeg er ikke oplagt.

No, I'm not in the mood.
Nej, jeg er ikke i stemning.

I said I'm not in the mood, Maja.
Ja, men jeg gider ikke, Maja.

left'cause you wasn't in the mood.
fordi du var i dårligt humør.

I'm not in the mood.
Jeg er ikke i humøret.

I'm not in the mood right now, Miles.
Jeg er ikke i humør lige nu, Miles.

I'm not in the mood to miss my entrance.
Jeg har ikke lyst til at misse min entre.

Maybe you're just not in the mood.
Du er måske ikke oplagt.

Y'all know my nerves is bad. I'm not in the mood for that.
I ved godt, at jeg er i dårligt humør.

Chip, I'm not in the mood.
Chip, jeg gider ikke.

Yeah, I'm not in the mood.
Nej, jeg er ikke i humøret!

I'm not in the mood, Abbs.
Jeg er ikke i humør til det, Abs.

I'm not in the mood for sex with Ib.
Jeg har ikke lyst til sex med Ib.