NOT MANAGED - oversættelse til Dansk

• ikke formået
• ikke kunnet
• ikke lykkedes
• ikke forvaltes
• ikke klaret
• ikke opnået
• ikke magtet

Eksempler på brug af Not managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Denmark, successive energy ministers have not managed to tame the rise in electricity consumption.
Sluk lyset I Danmark har skiftende energiministre ikke magtet at tæmme stigningen i elforbruget.

The Conference and the action plan now under review have not managed to establish a binding international legal instrument that prohibits illegal trading.
Konferencen og den handlingsplan, der nu foreligger, har ikke kunnet skabe et internationalt retligt bindende instrument, som forbyder ulovlig handel.

it has, however, not managed to grow bigger than the 500-600 residents, who live there permanently.
så har den dog ikke formået at vokse sig større end 500-600 faste indbyggere.

Switch off the light In Denmark, successive energy ministers have not managed to tame the rise in electricity consumption.
Sluk lyset I Danmark har skiftende energiministre ikke magtet at tæmme stigningen i elforbruget.

the Union has created 6.5 million additional jobs but has not managed to curb unemployment.
har EU skabt yderligere 6,5 millioner arbejdspladser, men det er ikke lykkedes at bremse arbejdsløsheden.

some Member States have not managed to achieve them and others have even increased their capacity.
har visse medlemsstater ikke kunnet opfylde dem, og andre har ligefrem øget deres kapacitet.

when still not managed to avoid the appearance of unsightly scars.
når stadig ikke formået at undgå forekomsten af grimme ar.

malware researchers have not managed to develop a direct decryption methods.
malware forskere har ikke formået at udvikle en direkte dekryptering metoder.

Yugoslavia have not managed to catch the perpetrators most responsible for the atrocities.
Jugoslavien har desværre ikke kunnet få tag i de mest ansvarlige anstiftere af massemordene.

researchers have not managed to crack it yet.
forskere har ikke formået at knække det endnu.

Unfortunately, in the past years, the Single Market has not managed to convince our citizens that it represents their interests and aspirations.
Desværre har det indre marked i de senere år ikke kunne overbevise vores borgere om, at det repræsenterer deres interesser og håb.

CIP(LEE 2007-13)CIP(EIP)CIP(EIP: Eco-innovation)CIP(ICT) not managed by EACIMarco Polo II.
CIP(IEE 2007 2013) CIP(EIP) CIP(EIP: Økoinnovation) CIP(ICT) forvaltes ikke af EACI MARCO POLO II.

For many years now Europe has clearly not managed to fulfil its aim to become the world's most competitive economic area.
Gennem snart mange år er det ikke lykkedes for Europa at opfylde målet om at blive verdens mest konkurrencedygtige økonomiske område.

The Commission has not managed to define this with absolute precision,
Her har De ikke kunnet definere det helt præcist.

because the track was not managed in a financially sound manner,
banen var ikke ledet på en økonomisk forsvarlig måde,

If Mr Sacconi had not managed to reach this compromise,
Hvis det ikke var lykkedes hr. Sacconi at nå dette kompromis,

Belgian presidencies, the Member States have not managed to reach agreement to this day.
belgiske formandskabs prisværdige indsats har medlemsstaterne indtil videre ikke formået at nå til enighed.

regarded as arbitration and are consequently not managed in the same way.
skøn er ikke voldgift og behandles ikke på samme måde.

is an example to us all of how a stock, if not managed correctly, can be decimated.
som fru Langenhagen sagde, et eksempel for os alle på, hvordan det kan tynde ud i fiskebestande, hvis de ikke styres korrekt.

we have still not managed to decommission the plants!
vi har endnu ikke fået afviklet værkerne!