NOW IN PLACE - oversættelse til Dansk

• nu på plads
• nu sket

Eksempler på brug af Now in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Consequently, a regime of free movement of capital is now in place throughout the Union.
Retten til frie kapitalbevægelser gælder således nu i hele EU.

Autumn pay negotiations start in September The general timing for this autumn's pay negotiations is now in place.
Efterårets lønforhandlinger starter i september Den overordnede tidsplan for efterårets lønforhandlinger er nu fastlagt.

many of whom are now in place, as was the wish of the European Parliament.
hvoraf mange nu er på plads, således som Europa-Parlamentets har ønsket det.

An ex-post audit strategy is now in place across the research family of DGs for audits on the sixth Framework Programme FP6.
Der findes nu en efterfølgende revisionsstrategi for de generaldirektorater, der varetager forskning, i forbindelse med revisioner af sjette rammeprogram for forskning 6.

capacity for expansion and decision making, as this is now in place.
EU mangler den institutionelle kapacitet til udvidelse og beslutningstagning, da det nu er på plads.

All of the components are now in place for a relaunch of US/European relations
Nu er alle elementer til stede for at relancere forholdet mellem USA og Europa,

since operational programmes for 2007-2013 are now in place at almost all locations.
mod tiden efter 2013, eftersom de operationelle programmer for 2007-2013 nu er på plads de fleste steder.

the rights for all the modes of transport are now in place.
sådan at rettighederne vedrørende alle transportformer nu er på plads.

With the adoption of the regulation on the coins, the essential core of the arrangements required for moving to a single currency are now in place.
Og med vedtagelsen af møntforordningen er de væsentligste af de nødvendige mekanismer for overgangen til den fælles mønt nu på plads.

The Parliament voted in favour of the REACH system which is now in place and which protects people's health and the environment from the danger of chemicals.
Parlamentet stemte for Reach-systemet, der nu er blevet indført, og som beskytter folkesundheden og miljøet mod farlige kemikalier.

Timetable for re-accreditation now in place.
Køreplan for genakkreditering er på plads.

The board is now in place and is responsible for the preparation of a multi-annual strategy for the effort
Den bestyrelse er nu faldet på plads og får ansvaret for at udarbejde en flerårig strategi for indsatsen

they always have criteria that are now in place in Croatia.
de har altid kriterier, der nu er på plads i Kroatien.

a mandate for the internal problem analysis is now in place.
drøftelser mellem analysepanelet og universitetsledelsen er der nu et kommissorium for den interne problemanalyse på plads.

So the scheme was now in place.
Komplottet var nu på plads.

The foundation is now in place to consider automatic provisioning of critical rights.
Grundlaget er nu på plads til at overveje en automatisering af de kritiske rettigheder.

A cease-fire is now in place effective immediately.
En våbenhvile er nu på plads med øjeblikkelig virkning.

Your compiler is now in place.
Oversætteren er nu på plads.

Bans are now in place in Russia.
Et forbud er nu på plads i Rusland.

A preliminary fix to avoid the issue is now in place.
En foreløbig løsning for at undgå problemet er nu på plads.