NOW YOU THINK - oversættelse til Dansk

• nu tror du
• nu mener du
• nu synes du

Eksempler på brug af Now you think på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So now you think smart is all there is to it?
Så nu tro du at smart er alt hvad det kræver?

So now you think the dome speaks to people?
Så nu tror du på, at Domen taler til folk?

And now you think you can just rip the planet apart?
Og nu tror I, I bare kan rive planeten fra hinanden?

Angela, right? So now you think you're in love with Angela.
Aha, nu bilder du dig ind, at du er forelsket i Angela.

A nuclear reactor? Now you think he's ready to reconfigure.
En atomreaktor? til at omkonfigurere Nu skal du tror han er klar.

And now you think you made a mistake?
Og nu tror du, at det var misforståelse?

Now you think You're right?
Men du tror, du har ret?

Now you think director has got to be a leader.
Nu tror man at en instruktør skal være leder.

So now you think that you're in love with Angela.
Aha, nu bilder du dig ind, at du er forelsket i Angela.

Now you think he's ready to reconfigure a nuclear reactor?
Nu skal du tror han er klar til at omkonfigurere en atomreaktor?

Now you think there's no X-File here?
Nu tænker du der er ingen X-File her?

Castillo says you are bad, and now you think you're bad?
Castillo siger, du er dårlig, og nu tror du på det?

You're just torturing yourself'cause you couldn't find Allie Scott and now you think it's happening again.
Du piner dig selv, fordi du ikke kunne finde Allie Scott. Og nu mener du, det sker igen. Jeg passer mit job.

I should never have told you about PMS, because now you think that's the reason for everything.
Jeg skulle aldrig have fortalt dig om PMS, fordi du nu tror det er grunden til alt. Det er det ikke.

Five years of pain after twenty of privilege, and now you think you know something about suffering.
Års smerte efter 20 med privilegier, og nu du tror, du ved, hvad lidelse er.

Because now you think that's the reason for everything. I should never have told you about PMS.
Fordi du nu tror det er grunden til alt. Jeg skulle aldrig have fortalt dig om PMS.

Many systems divide up the house and now you think you see what is the planet.
Mange systemer deler huset op, og nu du tror du se hvad der er planeten Saturn.

Many systems divide up the house and now you think you see what is the planet Saturn, but noticed that it is not very welcoming.
Mange systemer deler huset op, og nu du tror du se hvad der er planeten Saturn, men bemærkede, at det ikke er meget imødekommende.

You slick and I don't like that shit. Now you think you're a boss, got your own operation.
Nu tror du at du er cheffen, har din egen operation.

You slick and I don't like that shit. Now you think you're a boss, got your own operation.
Nu tror du, at du er chef, og kører dit eget løb.