OFF THE SHELF - oversættelse til Dansk

• fra hylden
• ned fra hylderne

Eksempler på brug af Off the shelf på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Messenger of the watch. Please go to my at-sea cabin and grab me a book off the shelf, the one in Russian.
Vagthavende, gå til min udsigtskahyt og find en bog på hylden.

And for the last show, and we say,"This happened! and we air it, we take the death episode off the shelf.
Til det sidste program tager vi afsnittet om døden ned fra hylden.

A privacy expert, it's like an antique you pulled off the shelf… because privacy is gone.
En ekspert paa privatlivets fred er ligesom en antik ting du tager ned fra hylden….

the 1A solution could still be taken off the shelf.
stod der i samme artikel, kan man også stadig hente 1A-løsningen ud af skabet.

we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.
vi vil virkelig gerne begynde at bruge smarte biomaterialer som vi bare kan tage ned fra hylden og regenerere ens organer.

never buy these off the shelf- and after this video you eat those things off the shelf guaranteed never again.
aldrig købe disse fra hylden- og efter denne video, du spiser disse ting fra hylden garanteret aldrig igen.

says that compression was the first effect he found that was hard to make sound good off the shelf.
kompression var den første virkning fandt han det var svært at få til at lyde godt fra hylden.

The picker reads the check number off the shelf, the system responds with the number of products
Plukkeren læser det checknummer der står på hylden, systemet reagerer med antallet af produkter

Pull some Klorane dry shampoo off the shelf, a few containers of Avène thermal spring water, preferably in CityPharma(find
Lige hive lidt Klorane tørshampoo ned ad hylden, et par store dunke Avène thermal-kildevand.

If they take it off the shelf, they do not know what they are holding in their hands,
Hvis de tager den ned fra hylden, ved de ikke, hvad de holder i hånden, selv

when you could have bought one off the shelf the next week.
ind i butikken ugen efter og have købt en fra hylden.

In the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped
Tidligere så man på biblioteket imponerende lange rækker af bøger som man kunne tage ned fra hylderne, lade datostemple

Huh? What is it? A privacy expert, it's like an antique you pulled off the shelf… because privacy is gone.
En ekspert paa privatlivets fred er ligesom en antik ting du tager ned fra hylden…… fordi privatlivets fred eksisterer ikke mere.

The blood in this place has a habit of flying off the shelves.
Blodet her har det med at forsvinde fra hylderne.

We wanted this stuff off the shelves," Hancock says.
Vi ønskede dette stuff fra hylderne," siger Hancock.

It flies off the shelves.
Den bliver revet af hylderne.

these kits are flying off the shelves.
bliver disse sæt flået ned af hylderne.

Your book will fly off the shelves.
Din bog vil ryge af hylderne.

I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly.
Jeg fik ikke overskud i sidste kvartal ved frit at nole produkter fra hylderne.

picked 22 specific items off the shelves… had the clerk take money, make change, then leave. Is it possible the two defendants.
derpå gå. gik ind i forretningen, tog 22 specifikke artikler fra hylderne.