OFTEN GETS - oversættelse til Dansk

• ofte bliver
• ofte får
• ofte vrider
• bliver tit
• havner ofte

Eksempler på brug af Often gets på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The infection often gets worse at night because the bacteria propagate when the eyes are closed
Infektionen bliver tit và rre ved nattetide, fordi bakterierne formerer sig, når øjnene er lukkede,

Often the real problems do not lie with technology(though it often gets the blame), but has to do with the organizational culture,
Ofte ligger de virkelige problemer ikke hos teknologien(selvom den ofte får skylden), men har at gøre med kultur, interne politiske gnidninger,

it reaches such high levels that it often gets detected in your urine sample,
det når så høje niveauer, at det ofte bliver opdaget i din urinprøve,

it reaches such high levels that it often gets detected in your urine sample,
det når så høje niveauer, at det ofte bliver opdaget i din urinprøve,

The infection often gets worse at night because the bacteria propagate when the eyes are closed
Infektionen bliver tit værre ved nattetide, fordi bakterierne formerer sig, når øjnene er lukkede,

Thus, the true reason for the Christmas celebration often gets lost in the shadow of commercialism and stress.
osv. Den egentlige grund til hvorfor vi fejrer jul havner ofte i skyggen af kommercielt uro og mas.

the 15 lanthanides one of those long rows of elements that often gets separated from the rest of the periodic table.
scandium og de 15 lanthaniderne en af de lange rækker af elementer, der ofte bliver adskilt fra resten af det periodiske system.

The hotel often gets visits from architect students,
Hotellet får ofte besøg af arkitektstuderende,

Silver, whose chemical properties are not as steady as those of platinum and gold, often gets oxidized, caused by the water
Sølv, hvis kemiske egenskaber ikke er så stabil som de platin og guld, ofte bliver oxideret, forårsaget af vand

Often gets to make the decision to quit just because you have been working like crazy all year just for that outcome,
Ofte får at gøre beslutningen om at stoppe bare fordi du har arbejdet som en sindssyg hele året bare for

I'm afraid, there's plenty of that accursed Old Adam's gall left even for you, the gall that so often gets loose and turns the whole world topsy-turvy.
der i min arme sjæl findes en hel del af Gamle Adams forbandede djævelsdræk gemt til dig, den djævels-dræk, der ofte vrider og vender hele verden på vrangen.

I'm afraid, there's plenty of that accursed Old Adam's gall left even for you, the gall that so often gets loose and turns the whole world topsy-turvy.
der i min arme sjæl findes en hel del af Gamle Adams forbandede djævelsdræk gemt til dig, den djævels-dræk, der ofte vrider og vender hele verden på vrangen.

I'm afraid, there's plenty of that accursed Old Adam's gall left even for you, the gall that so often gets loose and turns the whole world topsy-turvy.
der i min arme sjæl findes en hel del af Gamle Adams forbandede djævelsdræk gemt til dig, den djævels-dræk, der ofte vrider og vender hele verden på vrangen.

Mail sent to the mailing lists often gets answers within 15 minutes(or less),
Post sendt til postlisterne bliver ofte besvaret i løbet af et kvarters tid(eller mindre),

In short?"Often gets to make the decision to quit just because you have been working like crazy all year just for that outcome,
Kort sagt?"Ofte får at gøre beslutningen om at stoppe bare fordi du har arbejdet som en sindssyg hele året bare for

Adult dogs often get overlooked simply because they are all grown up.
Voksne hunde ofte bliver overset, fordi de alle er vokset op.

Policemen often get into wrong encounters.
Politifolk får ofte i forkerte møder.

People often get depressed because of the problems inrelationships with loved ones.
Folk ofte bliver deprimerede på grund af problemerne irelationer med deres kære.

They often get a reputation as the"hard" sciences.
De får ofte et ry som de"hårde" videnskaber.

Indoor allergies often get overlooked as the culprit for all the sneezing,
Indendørs allergi ofte bliver overset som synderen for alle nysen,