OFTEN WONDERED - oversættelse til Dansk

• ofte tænkt på
• ofte spekuleret på
• tit tænkt på
• ofte undret mig
• ofte spurgt mig selv
• tit spekuleret på
• ofte overvejet

Eksempler på brug af Often wondered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have often wondered wh-what it was about that particular moment.
Jeg har tit tænkt over, hvad der var ved det specielle øjeblik.

He had often wondered at Ben Weatherstaff.
Han havde ofte undret sig over Ben Weatherstaff.

I'm sure you have often wondered what might those alien creatures look like?
I har sikkert ofte tænkt, hvordan rumvæsener ser ud?

I often wondered why I bothered to save all these things.
Jeg har tit tænkt på, hvorfor jeg gemmer de ting.

I have often wondered.
I have ofte spekuleret.

We have often wondered about that.
Det har vi tit spekuleret på.

And since then, I have often wondered.
Og siden har jeg ofte undret mig over.

I have often wondered what my life would have been like had we been together.
Jeg har ofte tænkt på, hvordan mit liv havde formet sig, hvis vi havde været sammen.

But, I have often wondered what if all of us in the world discovered that we were threatened by an outer power from another planet.
Men, jeg har ofte spekuleret på, hvad nu hvis vi alle i verden opdagede, at vi var truet af en ydre magt fra en anden planet.

Tuomas: I have often wondered where the thunder comes from
TUOMAS: Jeg har ofte tænkt på, hvorfra tordenen kommer,

Since then, I have often wondered how many millions of lives could have been saved if we had intervened as early as in the 1930s.
Jeg har også senere ofte spurgt mig selv, hvor mange millioner menneskers liv vi kunne have sparet, hvis vi havde grebet ind allerede i 1930'erne.

I have some pictures that only print the top half and often wondered why.
Jeg har nogle billeder, som kun udskriver den øverste halvdel og ofte spekuleret på, hvorfor.

We moved away from HoIdrege… when I was not much older than you… and I have often wondered… what our old house would be like today.
Vi flyttede fra Holdrege, da jeg ikke var meget ældre end dig.""Og jeg har ofte tænkt på, hvordan vores gamle hus ser ud i dag.

I often wondered, if he would lived a bit longer,
Jeg tænker ofte på, at hvis han havde levet lidt længere,

unhappy times throughout his 83 years, and often wondered, Why me?
ulykkelige tider i løbet af hans 83 år, og spekulerede ofte på, hvorfor mig?

I have often wondered to see men that could call their wives
Jeg har tit spekuleret over at se mænd, der kunne kalde deres hustruer

I must admit I have often wondered, considering my years on the force
Det har faktisk ofte undret mig, i betragtning af mine år ved politiet

I have often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era,
Jeg har ofte tænkt, hvad ville Fildes havde gjort, var han blevet bedt male dette maleri i den moderne æra,

You know, I have often wondered, knowing what you know, where you're going to,
Jeg har ofte tænkt over, når man ved, at ens liv snart er forbi,

Because neither of you is fond of speaking. I often wondered if you and my son bonded.
Jeg spekulerer ofte på, om min søn og dig blev venner, fordi ingen af jer siger noget.