ONE CAN NEVER - oversættelse til Dansk

• man kan aldrig
• man kan ikke

Eksempler på brug af One can never på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But without papers, one can never be sure.
Jeg beklager… Men uden papirer ved man aldrig.

Perhaps it is a partisan position, but one can never be too careful when interpretations have considerable economic significance.
Det er måske en partifarvet holdning, men man kan ikke være for forsigtig, når fortolkninger har betydelig økonomisk betydning.

Without this faith, one can never be born again, nor can one enter the holy place of the Kingdom of God.
Uden denne tro kan man aldrig genfødes, og man kan heller aldrig komme ind i Guds rige.

All that is, in fact, completely certain is the fact that one can never be certain that nuclear power is completely safe.
Det eneste, som er helt sikkert, er, at man aldrig kan være sikker på, at kernekraften er helt sikker.

One can never have too much storage space,
Opbevaringsplads kan man aldrig få nok af, så hvorfor ikke kombinere

without sacrifice one can never live happily on this planet
uden offer kan man aldrig leve lykkeligt på hverken denne planet

Viewed from the shop floor one can never know whether you have achieved the stable market price or not.
Set fra butiksgulvet kan man aldrig vide, om man har opnået den stabile markedspris eller ikke.

Although travel by air is one of the safest means of travel, however, one can never take measures which are too safe.
Selv om fly er et af de sikreste transportmidler, kan man aldrig træffe for sikre foranstaltninger.

inspection and laboratories, one can never overstate the importance of accuracy and reliability.
inspektion og laboratorier, kan man aldrig overdrive betydningen af nøjagtighed og pålidelighed.

That dealing with a chaotic system such as the earth's atmosphere means one can never make forecasts with complete accuracy,
Det at have at gøre med et kaotisk system som jordens atmosfære betyder, at man aldrig kan lave prognoser med 100%t nøjagtighed,

Lastly, I would point out that one can never invest too much in airport
Til sidst vil jeg påpege, at man aldrig kan investere for meget i passagersikkerhed,

when one enters into compromises in the name of democracy, one can never achieve 100% of what one wants.
man indgår kompromis'er i demokratiets navn, kan man aldrig opnå 100%, hvad man ønsker.

That dealing with a chaotic system such as the earth's atmosphere means one can never make forecasts with complete accuracy,
Det at have at gøre med et kaotisk system som jordens atmosfære betyder, at man aldrig kan lave prognoser med 100%t nøjagtighed,

No. Although one could never have enough of those beautiful animals.
Nej, men man kan aldrig have for mange af de smukke dyre.

Although one could never have enough of those beautiful animals.
Selvom man aldrig kan få nok af de smukke dyr.

One could never see the other.
Det ene kan aldrig se det andet.

One could never figure her out.
Man kunne ikke blive klog på hende.

One can never know.
Man kan jo aldrig vide.

One can never know, right?
Man kan jo aldrig vide, vel?

One can never be sure in advance.
Det ved man aldrig på forhånd.