ONE DAY WHEN - oversættelse til Dansk

• dag hvor
• dag da

Eksempler på brug af One day when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One day when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
En dag, da profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)

Meanwhile, one day when Prophet Abraham was at home with Lady Sarah they were visited by strangers.
I mellemtiden, en dag, da profeten Abraham var hjemme med Lady Sarah de blev besøgt af fremmede.

One day when Abu Jahl was visiting Omar,
En dag, da Abu Jahl var på besøg Omar,

One day when the Supreme Master Ching Hai was strolling along the roadside near the Costa Rica Center,
En dag da Højeste Mester Ching Hai slentrede langs vejen nær Costa Rica Centret,

One day when she was by this fountain,
En dag, da hun var ved den kilde,

I was with him one day when he delivered over $7,000 to Mr. Calabrese in a paper bag.
Jeg var med ham en dag, da han afleverede over $7,000 til Mr. Calabrese i en pose.

One day when the man was fishing in the ocean, a storm sank his boat.
En dag, da manden var ude at fiske pa havet, sank stormen hans bad.

One day when I was 12, you called me
En dag da jeg var 12, Kaldte du på ud af det blå

He did hope that"arithmetic solutions" might be found one day when he wrote see for example.
Han havde håbet at"aritmetiske løsninger" kan måske finde en dag, da han skrev se for eksempel.

I will be sick and exhausted and like this until one day when I will just… die.
Jeg vil være syg og udmattet og sådan her indtil en dag, hvor jeg bare… dør.

picked it up and kept it. One day when she passed by the forest.
samlede det op og beholdt det. En dag da hun kom forbi skoven.

his ideas will be sparked again one day when good must overcome evil.
vil hans ideer blive udløst igen en dag, hvor godt skal overvinde ondt.

One day when they are out on an excursion,
En dag, når de er ude på en udflugt,

This one day when… they knew for certain that they couldn't do it alone.
Den har dag da… de vidste med sikkerhed at de ikke kunne klare det alene.

Because… one day when the time is right,
Fordi… en dag, når tiden er inde,

You easily lose track of their importance and, finally one day when on a cleaning binge,
Du taber nemt deres betydning og endelig en dag når du er på en rengøringsbinge,

Like… But then maybe one day when we're older… find our way back.
Men så måske en dag, når vi blev ældre… ville vi… finde vores vej tilbage.

Because I thought that one day when I opened them my sister would be there.
Jeg troede, at en dag, når jeg slog øjnene op, ville min søster være der.

But then maybe one day when we're older… we'd, like… find our way back.
Men så måske en dag, når vi blev ældre… ville vi… finde vores vej tilbage.

One day when you sit down to watch movies you notice the whole of your movie partition is missing.
En dag, når du sidder ned for at se film, bemærker du, at hele din filmpartition mangler.