ONE GENERATION - oversættelse til Dansk

• den ene generation

Eksempler på brug af One generation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Father does not limit the revelation of truth to any one generation or to any one people.
Faderen ikke begrænser sin åbenbaring af sandheden til nogen enkelt generation eller noget enkelt folkeslag.

calculated not on the kind of one generation?
beregnet på den slags en generation?

continued to be handed down from one generation to the next.
fortsatte med at blive overleveret fra den ene generationtil den næste.

it will serve more than one generation of owners of the house.
vil det tjene mere end én generation af ejerne af huset.

the fashion brand will delight colorful zigzags more than one generation.
modebrand vil glæde farverige zigzagger mere end én generation.

and more than one generation will grow on a fun
og mere end én generation vil vokse på en sjov

not to some, not to one generation, but to all.
ikke til nogle, ikke til én generation, men til alle.

1987 sees the changeover from one generation of Mediterranean protocols to another.
markerer 1987 over gangen fra én generation af middelhavsprotokoller til en anden.

When nothing is written down, the formula for rice starch has been handed down by word of mouth from the one generation to the next", says costume designer Anne-Birgitte Lang(who in 1981 start working for the Pantomime Theatre's costume service) in a TV interview in 1994.
Da intet er nedskrevet, er opskriften på risstivelse blevet overleveret mundtligt fra den ene generation til den næste", siger kostumier Anne-Birgitte Lang(som i 1981 starter med at arbejde for Pantomimeteatrets kostumetjeneste) i et TV interview i 1994.

the problem witll be postponed from one generation to another and mount to bring about new crises.
ellers vil problemet blive udskudt fra den ene generation til den anden og til sidst medføre nye kriser.

pass their sims DNA down from one generation to the next.
videregive deres sims DNA ned fra den ene generation til den næste.

What's deemed cool by one generation is likely to be rejected by the next,
Hvad anses for køligt af én generation vil sandsynligvis blive afvist af den næste,

father and son, one generation saw the change.
skete forandringen over én generation. Hr. Levines forældre, et andet, hvor de trivedes.">

other settlements of more than one generation used traditional treatments for hemorrhoids,
andre bosættelser på mere end én generation anvendt traditionelle behandlinger for hæmorider,

behavior were stored in cellular memories and brought forward from one generation to the next.
opførsel blev lagret i de cellulære minder og ført videre fra én generation til den næste.

passed their practice down from one generation to the next, and so it was that Labid became among those highly skilled in the art and over the years
bestået deres praksis ned fra den ene generation til den næste, og så var det, at Labid blev blandt dem højt fagmand ogi løbet af de år,

all this information they communicate from father to son, from one generation to the next, in a perpetual movement,
al denne information De kommunikere fra far til søn, fra den ene generation til den næste, i en evig bevægelse,

for they pass from one generation to the next via the unconscious,
for de vandrer fra den ene generation til den næste via det ubevidste,

obtained from the ashes sufficient fertiliser for one generation of very highly profitable coffee trees- what cared they that the heavy tropical rainfall afterwards washed away the unprotected upper stratum of the soil, leaving behind only bare rock!
med asken fik gødning nok til een generations højst rentable kaffetræer- hvad vedkom det dem, at de tropiske regnskyl bagefter skyllede det nu ubeskyttede jordlag ned, så kun den nøgne klippe blev tilbage?

Two world wars in one generation, separated by an uninterrupted chain of local wars
Ukendt To verdenskrige i løbet af én generation, adskilt af en uophørlig kæde at lokale krige