ONLY REPEAT - oversættelse til Dansk

• kun gentage
• blot gentage
• kun gjentage

Eksempler på brug af Only repeat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission.(SV) I can only repeat that the Commission is, of course, prepared to take on such a task,
Jeg kan blot gentage, at Kommissionen naturligvis er villig til at påtage sig en sådan arbejdsopgave,

we would only repeat the disagreement that occurred on 15 November,
ville vi blot gentage uoverensstemmelserne den dag, særlig for så

I can only repeat that the Commission will naturally consider Parliament's vote
kan jeg kun sige, at Kommissionen naturligvis vil være opmærksom på Parlamentets holdning,

With regard to this abduction, I can only repeat that the Council has not received any information about it. As I said earlier,
Med hensyn til denne bortførelse kan jeg blot gentage, at Rådet altså ikke har modtaget oplysninger om den,

I can only repeat that the Spanish Minister of Environment has confirmed his commitment to this consultation process
Jeg kan blot gentage, at den spanske miljøminister har bekræftet, at parterne vil blive hørt,

I can only repeat what I said earlier that if Member States,
Jeg kan blot gentage, hvad jeg tidligere har sagt,

Only repeated infringements should be regarded as serious.
Kun ved gentagne overtrædelser bør der være tale om en alvorlig overtrædelse.

Thus those who seek sense enjoyment by adhering to the principles of the three Vedas achieve only repeated birth and death.
Således opnår de, der søger sansenydelse ved at følge principperne i de tre Vedaer, kun gentagen fødsel og død.

we have a good chance of not only repeating the success of GSM, but perhaps even of surpassing it.
vi har en god mulighed for ikke kun at gentage GSM-succesen, men måske endog for at overgå den.

Mr President, Amendment No 2 from Mr Killilea is completely superfluous. It only repeats Mr Anastassopoulos' report,
Hr. formand, ændringsforslag 2 fra hr. Killilea er fuldstændig overflødigt: Det er blot en gentagelse af betænkningen af hr. Anastassopoulos,

That means I can only repeat what I just said.
Det vil sige, at jeg kun kan gentage det, som jeg netop har sagt.

I can really only repeat what I have said twice before.
Jeg kan egentlig kun gentage, hvad jeg sagde i mine to foregående indlæg.

She would only repeat that song. Her little ritual.
Hun gentog bare sin sang.

I can only repeat here what I already said in the Council.
Jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede sagde i Rådet.

I can only repeat our pleasure that the plenary rejected the resolutions.
Jeg kan kun gentage vores tilfredshed med, at Parlamentet afviste beslutningsforslagene.

Mr Musumeci, I can only repeat the context I have just outlined.
Hr. Musumeci, jeg kan kun gentage det billede, jeg kom med lige før.

I can only repeat that we will raise this issue with the Ukrainian authorities.
Jeg kan kun gentage, at vi rejser spørgsmålet over for de ukrainske myndigheder.

PRESIDENT.- Mr Walter, I can only repeat what I said to Mrs Junker.
Formanden.- Hr. Walter, jeg kan kun gentage de argumenter, jeg fremførte i mit svar til fru Junker.

Otherwise, I can only repeat my thanks to you for your work.
Jeg kan ellers kun endnu en gang takke Dem hjerteligt for Deres arbejde.

I can only repeat that such cases certainly do occur, and seem to me very remarkable.
Jeg kan kun gentage, at saadanne Til- fælde ganske vist forekommer og synes mig meget mærkværdige.