ORDER TO DEFEND - oversættelse til Dansk

• for at forsvare
• for at beskytte

Eksempler på brug af Order to defend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Managing legal claims- When we assess how long we keep personal data we take into account whether that data may be required in order to defend any legal claims which may be made.
anvender vi følgende kriterier: Håndtering af retskrav- Når vi vurderer, hvor lang tid vi skal opbevare personoplysninger, tager vi hensyn til, om disse oplysninger kan være nødvendige for at forsvare sig imod eventuelle retskrav.

has demonstrated that it is very responsible, because in order to defend the sector, on occasions it has asked for fishing to be suspended in other fisheries,
har vist, at den er meget ansvarlig, for som forsvar for sektoren må jeg nævne, at den ved flere lejligheder har anmodet om,

must yet again set off on a forced march- this time to the south in order to defend the English throne.
måtte endnu engang begive sig ud på en forceret march; denne gang mod syd for at forsvarer den engelske trone.

what instruments are available to those governments in order to defend themselves, whether or not this may include delaying elections,
hvilke forsvarsinstrumenter disse regeringer råder over for at forsvare dem selv, uanset om de udsætter valget eller ej, for at undgå,

While the Muslims in the state-controlled enemies are weak and he was ordered to defend itself alone and replenish themselves with preaching jihad
Mens muslimer i de statskontrollerede fjender er svage, og han blev beordret til at forsvare sig selv alene og genopbygge sig selv med at prædike jihad

Finally, Commissioner, I believe that, in order to defend the European approach, we also need to get there first.
Endelig mener jeg, hr. kommissær, at vi for at kunne forsvare den europæiske strategi må komme først.

This is why we hope that Parliament will confirm its position of November 1998 in order to defend cross-border agreements and fixed book prices.
Derfor håber vi, at Europa-Parlamentet vil bekræfte sin stillingtagen fra november 1998, som forsvar for indgåede aftaler og faste bogpriser.

the European Commission in particular, must show determination and conviction in order to defend a sector of undoubted economic importance.
i særdeleshed Kommissionen udvise beslutsomhed og overbevisning for at kunne forsvare en sektor, hvis store økonomiske betydning er hævet over enhver tvivl.

I do believe in the main, that in order to defend European individuality
Jeg tror faktisk, at kampen for det essentielle, kampen til forsvar af den europæiske særegenhed

defining its content and characteristics in order to defend it from external imitation
definere dens indhold og karakteristika for at kunne forsvare den mod efterligninger og indblanding udefra,

acquire more effective teeth or claws, in order to defend themselves from new enemies;
erhverve sig stærkere Tænder og Kløer for at kunne forsvare sig mod nye Fjender,

NL The existence and maintenance of an army is always justified by the argument that it was necessary in order to defend the freedom of the country's own territory and to discourage potential occupying forces.
Eksistensen og opretholdelsen af en hær retfærdiggøres altid med argumentet om, at det var nødvendigt for at kunne forsvare sit område og imødegå potentielle besættere.

in paragraph 5 in order to defend the state mandated stipulated in the Act.
at forsvare landet og i punkt 5 for at forsvare staten mandat er fastsat i loven.

The workers must learn the use of arms in order to defend their conquests, to defend the Revolution against its enemies
Arbejderne må lære brugen af våben, for at kunne forsvare sine erobringer, for at forsvare revolutionen imod dens fjender

The European Community must make its voice heard in the international courts in order to defend the principle of potentially granting free licences to developing countries that have pressing health care problems.
EU bør hæve stemmen i de internationale instanser for at forsvare princippet om muligheden for at tildele gratis licenser til udviklingslandene i nødstilfælde.

Safeguard our legal interests We process your personal data in order to defend, establish or exercise any claims in case of a dispute regarding e.g. payment.
Beskyttelse af vores juridiske interesser Vi behandler dine personlige oplysninger for at forsvare, etablere eller udøve ethvert krav i tilfælde af en tvist om fx betaling.

In order to defend these public interest services,
For at beskytte disse tjenester af almen interesse,

So it is urgent for us to show solidarity in the strongest possible way, in order to defend those people who help those who cannot help themselves.
Det haster derfor med at vise vores solidaritet så tydeligt som overhovedet muligt for at forsvare de mennesker, der hjælper andre, som ikke kan hjælpe sig selv.

In the early phase of capitalism British capitalism sheltered behind high trade barriers in order to defend its own national nascent industries.
I kapitalismens første periode dækkede britisk kapitalisme sig ind bag høje toldmure for at beskytte sine egne spinkle nationale industrier.

However, a Member State, in order to defend a vital national interest, may request that voting be postponed
I så fald træffer Rådet afgørelse med enstemmighed, men en med lemsstat kan for at forsvare en national interesse af vital betydning anmode om, at afstemningen udsættes,