ORDER TO LIMIT - oversættelse til Dansk

• for at begrænse
• for at begraense

Eksempler på brug af Order to limit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

faults are detected and remedied immediately, in order to limit their potential ultimate liability.
afhjælpes hurtigst muligt for at begrænse deres potentielle risiko for at komme til at hæfte for tab.

Austria and Germany have also stated that they intend to cite the saving clause in order to limit access to certain service sectors listed in the Treaty.
Østrig og Tyskland har desuden meddelt, at de vil påberåbe sig beskyttelsesklausulen for at begrænse adgangen til visse servicesektorer, som er nævnt i traktaten.

Clearly, an ambitious target will also reinforce the global carbon market which must remain in place in order to limit the costs resulting from emissions reductions.
Det vil helt klart også være et ambitiøst mål at styrke det global kulstofmarked, der skal forefindes for at begrænse omkostningerne ved emissionsreduktioner.

In practice the safety officer or the occupational hygienist will recommend the most appropriate precautionary measures for a given situation in order to limit the absorption of the substance sufficiently.
I praksis vil sikkerhedsorganisationen eller arbejdshygiejnikeren anbefale de mest egnede sikkerhedforskrifter i en given situation for at begrænse omfanget af stofabsorptionen.

In order to limit the spread of the poison in the body of the victim,
For at begrænse spredningen af giften i kroppen af offeret,

A code of conduct for managing the CN has been established in order to limit the unjustified growth in the number of CN codes
Der er fastlagt en adfærdskodeks for forvaltningen af den kombinerede nomenklatur for at begrænse den urimelige vækst af antallet af KN-koder

is necessary in order to limit carbon dioxide emissions and to promote the rational use of energy;
herunder foranstaltninger paa EF-niveau for at begraense kuldioxidemission og fremme rationel energiudnyttelse;

In order to limit the mobility of the joints of patients,
For at begrænse mobiliteten for leddene i patienterne,

This is why, in order to limit these abuses, it is our duty to define standards for data protection,
For at begrænse dette misbrug er det derfor vores pligt at definere standarder for databeskyttelse, sikkerhed

In order to limit the environmental damage,
For at begrænse skaden på miljøet,

The directive sets out the requirements with which the machinery for application should comply in order to limit the adverse effects of pesticides on the environment,
I direktivet fastsættes de krav, som udbringningsudstyr skal opfylde for at begrænse de negative virkninger af pesticider på miljøet,

technical measures were put in place in order to limit catches and avoid depleting the stocks
der indført lovmæssige og tekniske foranstaltninger for at begrænse fangster og undgå at udpine fiskebestandene

But the ergonomics is total and also applies to the current maintenance in order to limit the down time of the shrink gun to the minimum.
E rgonomi er total, og gælder også for den løbende vedligeholdelse for at begrænse nedetiden for krympepistolen til et minimum.

particularly with regard to protecting cetaceans, in order to limit the impact of their activity on the ecosystem.
særlig med hensyn til at beskytte hvaler, for at begrænse virkningen af fiskeriaktiviteten på økosystemet.

You have argued that the safety net is necessary during the restructuring period ending in 2009-2010 in order to limit undesirable market disturbances.
De har anført, at det er nødvendigt med et sikkerhedsnet i den omstruktureringsperiode, der slutter i 2009-2010, for at begrænse uønskede markedsforstyrrelser.

it is important that global standards be adopted in order to limit the negative effects of globalisation,
er det vigtigt, at der vedtages globale normer for at begrænse den negative virkning af globalisering,

They are annoyed about the constant cutbacks on public services that are being carried out in order to limit public spending and thus meet the requirements of the Stability Pact.
De ærgrer sig over de vedvarende besparelser inden for de offentlige tjenester, som gennemføres for at begrænse de offentlige udgifter og dermed opfylde stabilitetspagtens krav.

Recovery will be spread over four years in order to limit the impact on Greece's budget.
Inddrivelsen af disse midler strækker sig over fire år for at begrænse indvirkningen på det græske budget.

Is the European Union ready to give money at international level in order to limit the spread of epizootic disease?
Er EU klar til at give penge på verdensplan for at begrænse epizootien?

it was established that the company entered into hedging arrangements in order to limit exchange rate risks related to the abovementioned loans.
disse finansielle udgifter blev det fastslået, at selskabet indgik kurssikringsordninger for at begrænse valutakursrisikoen i forbindelse med ovennævnte lån.