PARTICULARLY IN THE AREAS - oversættelse til Dansk

• navnlig inden
• især på områder
• især inden
• specielt på områder
• navnlig på områder
• særlig på områder

Eksempler på brug af Particularly in the areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

MEPs in the committee also say that Member States should not actively encourage the"brain draining" of third countries through the Blue Card in sectors where these countries suffer from labour shortages, particularly in the areas of health and education.
MEP'er i udvalget siger også, at medlemsstaterne ikke bør aktivt tilskynde til"hjernetømning" af tredjelande gennem Blå Kort i sektorer, hvor disse lande lider af mangel på arbejdskraft, især inden for områder som sundhed og uddannelse.

moral principles, particularly in the areas of commerce, politics
moralske principper, ikke mindst inden for erhvervsliv, politik

In fact on that occasion many speakers made it clear that the crisis in Albania could explode throughout the Balkans, particularly in the areas where there is a significant Albanian minority,
Allerede i går gjorde mange talere opmærksom på, at den alvorlige situation i Albanien kunne få situationen til at eksplodere på hele balkanområdet, specielt i de områder, hvor der findes et betragteligt albansk mindretal,

will ensure the efficient management of information flows after frontiers have been eliminated, particularly in the areas of customs, transport
vil muliggøre en effektiv forvaltning af informationsströmmen efter den juridiske afskaffelse af de indre grænser, navnlig indenfor toldsektoren, transport

of growth, it is time for renewed determination, particularly in the areas of the economy and growth.
så er tiden inde til ny beslutsomhed, især inden for økonomi og vækst.

to assist its development, particularly in the areas of special interest,
at bistå med udviklingen, navnlig på områder af særlig interesse,

Partnership Instrument(ENPI). Community fora and programmes, particularly in the areas covered by the Action Plan;• support• deepening trade
nyt europæisk naboskabs-og partnerskabsinstrument(ENPI) samt EU-fora og programmer, især i de områder, der er omfattet af handlingsplanen, støtte, uddybningaf handelsmæssige

deeper relations between the applicant states and Ireland, particularly in the areas of trade and tourism.
gode forbindelser indledes mellem ansøgerlandene og Irland, specielt inden for handel og turisme.

cooperation will be opened up, particularly in the areas of justice and internal affairs.
for at videreudvikle og samarbejde inden for især områderne retsvæsen og indre anliggender.

funding of projects, particularly in the areas of new investment in research
finansiering af projekter, navnlig på områder med nye investeringer i forskning,

allowing NASA to learn a great deal about long-duration spaceflight, particularly in the areas of astronaut psychology and how best to arrange experiment schedules
om bord på Mir, hvilket lærte NASA en del om langvarige rumophold, specielt på områder som astronautfysiologi og hvordan man bedst arrangerer forsøgsrækker til mandskabet om bord på rumstationer.[4][5]

Particularly in the areas which you have already- all too timidly, in my opinion- decided to make the European Parliament a legislative body with equal rights in the foreseeable future,
Særlig på de områder, hvor De allerede har besluttet Dem- dog efter min mening for tøvende- for at gøre Europa-Parlamentet til en ligeberettiget lovgiver inden for en overskuelig fremtid,

We still have a great deal of work to do, particularly in the area of foreign policy.
Der er stadig meget arbejde at gøre, især inden for udenrigspolitikken.

A teacher training element particularly in the area of introduction to modern technologies.
Læreruddannelse, navnlig inden for indførelse i moderne teknologi.

A teacher training element particularly in the area of introduction to modern technologies;
Læreruddannelse, navnlig inden for indførelse af moderne teknologi.

Price structures must therefore be reviewed, particularly in the area of air transport.
Derfor skal prisstrukturerne revideres, navnlig inden for lufttransport.

Particularly in the area of boat insurance,
Især i området båd forsikring,

At the moment, EU law is not effectively applied, particularly in the area of civil justice.
For øjeblikket anvendes EU-lovgivningen ikke effektivt, særlig på det civilretlige område.

A lot is going to be required of you particularly in the area of your attitudes.
Meget vil blive krævet af jer, især hvad angår jeres holdninger.

Particularly in the area of information technology, a research
Især inden for informationsteknologierne ville en førsteklasses understøttet