PARTICULARLY IN THE CASE - oversættelse til Dansk

• især i tilfælde
• navnlig hvad angår
• navnlig i tilfælde
• især i forbindelse
• særligt i tilfælde
• især hvad angår
• i særdeleshed hvad angår

Eksempler på brug af Particularly in the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All these issues are closely interlinked, particularly in the case of existing net beneficiary countries,
Alle disse spørgsmål er nært forbundne med hinanden, navnlig hvad angår de eksisterende nettomodtagerlande, såsom Spanien,

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition
Der er øget risiko for laktacidose ved akut alkoholforgiftning(især i tilfælde af faste, dårlig ernæringstilstand

Consumers are currently still dissuaded from using mobile phone services when abroad by the higher prices paid compared to using the same services in their own Member State, particularly in the case of data roaming.
Forbrugerne afskrækkes i dag stadig fra at bruge mobiltelefonitjenester, når de er i udlandet, på grund af de højere priser sammenlignet med priserne for de samme tjenester i deres egne medlemsstater, navnlig i tilfælde af dataroaming.

Parliament has great difficulties in getting a final picture, particularly in the case of the annual summaries
Parlamentet har store problemer med at få et endeligt overblik, navnlig hvad angår de nationale årlige oversigter

Particularly in the case of Côte d'Ivoire,
Især i forbindelse med Côte d'Ivoire var der betænkeligheder ved,

Within an interval of 10 years everything can happen, particularly in the case of a man like Hipparchus.
Inden for et interval på 10 år alt kan ske, især i tilfælde af en mand som Hipparchus.

participation- of beneficiaries in the management of aid is one of the essential conditions for the quality of humanitarian responses, particularly in the case of long-term crises.
vedvarende inddragelse- og om muligt deltagelse- i forvaltningen af bistanden en af de afgørende forudsætninger for humanitære foranstaltningers kvalitet, navnlig i tilfælde af langvarige kriser.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition
Der er øget risiko for lactacidose ved akut alkoholforgiftning(særligt i tilfælde af faste, fejlernæring eller leverinsufficiens)

Particularly in the case of the International Partnership on Avian
Især i forbindelse med det globale partnerskab vedrørende aviær influenza

we must always reject any form of ridiculous interpretation concerning one of our Rules, particularly in the case of a motion of censure, which is a highly political instrument.
denne procedure ville føre til det absurde, og det absurde bør altid forkastes ved fortolkningen af enhver artikel og især i tilfælde af et mistillidsvotum, som er et meget politisk instrument.

I firmly believe that consumers have a right to know the origin of the food they purchase and, particularly in the case of meat, if it has been produced to high welfare standards and has not been transported over great distances prior to slaughter.
Jeg tror fuldt og fast på, at forbrugerne har ret til at vide, hvor de fødevarer, som de køber, stammer fra, og navnlig hvad angår kød, om det er produceret ud fra høje dyrevelfærdsstandarder uden transport over lange afstande før slagtning.

The concept of sustainable development, particularly in the case of cities and towns,
Konceptet for en bæredygtig udvikling, især hvad angår byerne, kan

which has caused uncertainty for patients, particularly in the case of serious illnesses.
der har skabt usikkerhed for patienter, især i tilfælde af alvorlig sygdom.

a general lack of self-confidence- particularly in the case of facial Atopic Dermatitis.
generel manglende selvtillid- især i tilfældene med atopisk dermatitis i ansigtet.

This increased environmental relevance of the EDIP2003 impact potentials should be taken into account in the interpretation, particularly in the case, where they are compared to impact potentials of a lower environmental relevance calculated using characterisation factors of the old type, EDIP97 or others.
Denne forøgede miljømæssige relevans af UMIP2003 påvirkningspotentialerne skal tages i betragtning ved fortolkningen af resultaterne, specielt i situationer, hvor de bliver sammenlignet med påvirkningspotentialer af en mindre miljømæssig relevans beregnet under anvendelse af karakteriseringsfaktorer af den gamle type, UMIP97 eller andre.

CS I voted against the Böge report on releasing resources from the European Globalisation Adjustment Fund because, particularly in the case of the Austrian request, it involves a
CS Hr. formand! Jeg stemte imod Böge-betænkningen om anvendelse af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, da det især i det østrigske tilfælde drejer sig om en yderst usystematisk tilgang,

After denaturing, as the by-products of manufacturing non-food products can no longer be used for human or animal consumption, particularly in the case of oilseeds, the profitability of oilseed crops grown on land set aside is accordingly reduced.
Da biprodukterne fra fremstillingen af nonfoodprodukter efter denatureringen ikke længere kan anvendes til konsum eller foder, hvilket især gælder oliefrø, falder rentabiliteten ved at dyrke olieafgrøder på udtagne jorder.

there was no institute in Saarland like the PPE that would have offered the ZIP more opportunities in the plastics technology sector, particularly in the case of calculation and simulation projects.
i Saarland ingen institutter, der kunne have givet ZIP bedre resultater inden for plastindustrien end PPE, specielt hvad angår beregnings og simuleringsprojekter.

consumers should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premium rate services,
bør de beskyttes mod, at deres telefonforbindelse afbrydes øjeblikkeligt som følge af manglende betaling, og de bør, især i tilfælde af uenighed om store regninger for opkald til særtjenester med overtaksering,

comfortable with plenty of room for manoeuvre- either as an over jacket or, particularly in the case of the gilet, as an underlayer if the weather really turns for the worse.
komfortable med masser af råderum- enten som en over jakke eller, især i tilfælde af vesten, som et underlag hvis vejret virkelig tænder til det værre.