EVEN IN THE CASE - oversættelse til Dansk

• selv i tilfælde
• også i tilfælde
• også i forbindelse
• selv i forbindelse

Eksempler på brug af Even in the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even in the case of Soviet dictator,
Selv i tilfældet med den sovjetiske diktator,

it follows that participation of all the parties concerned could lead to the needs of all such populations being satisfied, even in the case of those populations that are further away from the centre of Europe.
Derfor kan deltagelse af alle de berørte parter medføre, at alle disse befolkningers behov bliver opfyldt, også hvad angår de befolkninger, der befinder sig længere væk fra EU's centrum.

These pay out much less odds, evens in the case if odd/even or red/black
Disse udbetaler langt mindre odds, udligner i tilfældet, hvis lige/ ulige eller rød/ sort

infringements of intellectual property and even, in the case of medicines, infringement of the right to health.
overtrædelser af intellektuel ejendomsret og endog, i forbindelse med lægemidler, overtrædelser af retten til sundhed.

These pay out much less odds, evens in the case if odd/even or red/black the headlines.">
Disse udbetaler langt mindre odds, udligner i tilfældet, hvis lige/ ulige eller rød/ sort

We monitor your flight online and we wait for you even in the case of your flight being delayed,
Vi overvåger din flyrejse online, og vi venter på dig selv i tilfælde af at din flyrejse bliver forsinket

representatives of company interests plays only a small role even in the case of member companies of green associations.
repræsentanter for virksomhedsinteresser spiller kun en lille rolle, selv i tilfælde af virksomheder, som er medlem af grønne foreninger.

ladies and gentlemen, even in the case of Nigeria, the full Convention has not been suspended.
en tydelig idé herom, kære kolleger, er den fuldstændige konvention selv i Nigerias tilfælde ikke suspenderet.

Even in the case of countries which have made significant concessions of competences, such as Germany, Austria or Spain, the systems are completely different.
Selv i de lande, hvor der har været en omfattende overdragelse af beføjelser, som det er tilfældet med Tyskland, Østrig og Spanien, er systemerne helt forskellige.

I would first like to say that this dossier is genuine proof that the codecision procedure works, even in the case of complex and difficult dossiers.
Først vil jeg sige, at denne sag virkelig beviser, at den fælles beslutningsprocedure er effektiv, selv når det drejer sig om komplekse og vanskelige spørgsmål.

It also follows from paragraphs 62 and 63 of CEEES that, even in the case of an agency contract, only the obligations
Det fremgår ligeledes af CEEES-dommens præmis 62 og 63, at selv i tilfælde af en agenturaftale er det alene de forpligtelser,

Even in the case of defence and security,
Selv for så vidt angår forsvars- og sikkerhedspolitikken,

Not only the Commission but the other institutions and bodies of the Community ought to comply with the Ombudsman's recommendations, even in the case of recruitment procedures which have already been initiated.
Ikke kun Kommissionen, men også alle andre fællesskabsinstitutioner og fællesskabsorganer skal følge Ombudsmandens henstillinger, også i forbindelse med allerede indledte udvælgelsesprocedurer.

This incident shows that it is not necessary to seek out third countries to appreciate that the protection provided is not as good as it could be, even in the case of parliamentarians.
Denne begivenhed viser, at det ikke er nødvendigt at opsøge tredjelande for at indse, at den beskyttelse, der ydes, ikke er så god, som den kunne være, selv når det drejer sig om parlamentsmedlemmer.

We are not independently powerful, even in the case of Arjuna.
Vi er ikke uafhængigt magtfulde, selv i Arjunas tilfælde.

Plasterboard structures(even in the case of a moisture-resistant board)
Gipsplader strukturer(selv i tilfælde af en fugtafvisende bord)

Even in the case of slot machines with actual reels,
Selv i tilfælde af spilleautomater med ægte hjul,

Compared with their competitors Nitro Tech gives great results even in the case if you take it after training only on training days.
Sammenlignet med deres konkurrenter Nitro Tech giver flotte resultater selv i tilfælde, hvis du tager det efter træning(kun på træningsdage).

Besides, even in the case of these monopolies, the man with the sword in his hand who is supposed to stand behind them is not to be found.
Med hensyn til disse monopoler er det i øvrigt heller ikke let at få øje på manden med kården, der skulle stå bag dem.

Even in the case when they are completely new,
Selv i tilfælde, hvor de er helt nye,