PERIOD OF REFLECTION - oversættelse til Dansk

• tænkepause
• tænkepausen
• refleksionsperioden
• betænkningstid
• refleksionsperiode
• refleksionsfasen

Eksempler på brug af Period of reflection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

During this period of reflection, it is clear that certain people are contemplating one thing only,
I denne tænkepause er det klart, at visse folk kun overvejer én ting,

We will take that decision at the end of the period of reflection, and rightly so.
Den beslutning tager vi ved udgangen af tænkepausen, og sådan skal det være.

What recognisable results have so far come out of this period of reflection, which, as Mr Méndez de Vigo said, is continually threatening to degenerate into a siesta?
Hvad er der hidtil kommet ud af denne tænkepause, der konstant- som hr. Méndez de Vigo sagde- truer med at ende i ren siesta?

I wish to thank the rapporteurs for this report on the period of reflection and the motion for a resolution.
Jeg vil takke ordførerne for denne betænkning om tænkepausen og for beslutningsforslaget.

We are in a period of reflection- and in a period of reflection about the Constitution- which has begun not on the text but on the context.
Vi befinder os i en tænkepause- og i en tænkepause om forfatningen- som ikke drejer sig om teksten, men sammenhængen.

It says that it is too soon to conclude now; the period of reflection must be extended at least until 2007.
Det fremgår af den, at det er for tidligt at konkludere nu, tænkepausen må forlænges til i hvert fald 2007.

A period of reflection can, and indeed should, also offer the opportunity of calling a few things into question.
En tænkepause kan og skal også give mulighed for at sætte en række spørgsmål under diskussion.

In the end, the only useful message to be taken from this report is that the period of reflection will need to continue until June 2007.
I sidste ende er det eneste nyttige budskab, man kan uddrage af denne betænkning, at tænkepausen skal fortsætte indtil juni 2007.

they extended the period of ratification and opened a period of reflection.
de forlængede ratifikationsperioden og indledte en tænkepause.

On 13 October, the European Commission adopted a communication entitled‘The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan D for democracy,
Den 13. oktober 2005 vedtog Europa-Kommissionen en meddelelse med titlen»Kommissionens bidrag til tænkepausen og tiden derefter: plan D for demokrati,

On the contrary, in my opinion there should only be one final objective to this period of reflection.
Jeg mener tværtimod, at der kun er et definitivt mål for denne tænkepause.

we said we would have a period of reflection, and then we ignored the votes.
vi skulle have en tænkepause, og så så vi bort fra afstemningerne.

However, we also need to reflect the fact that the decision reached at the Brussels European Council two weeks ago was for a period of reflection.
Vi skal imidlertid også afspejle den kendsgerning, at Det Europæiske Råd i Bruxelles for to uger siden besluttede en tænkepause.

Such a period of reflection is in danger of turning into manipulation rather than genuine democratic debate.
En sådan overvejelsesperiode risikere at blive til manipulation og ikke virkelig demokratisk debat.

That is why it is right to take the time to have this period of reflection and to prolong it and look at what is possible.
Derfor er det rigtigt at tage tiden til denne tænkepause og forlænge den og kigge på, hvad der er muligt.

I see a parallel with the activity relating to the period of reflection in which you, as Members of the European Parliament, are heavily involved.
Jeg ser en parallel til aktiviteterne i forbindelse med den tænkepause, som De som medlemmer af Europa-Parlamentet er stærkt involverede i.

It has emerged that Member States would like to extend this period of reflection in one form or another by at least one year.
Det ser ud til, at medlemsstaterne gerne vil forlænge denne refleksionsfase i den ene eller anden form med endnu mindst et år.

it is quite correct to orient the period of reflection towards them.
det er helt korrekt at orientere tænkepausen i retning af dem.

We have today voted in favour of Mr Leinen's draft motion for a resolution on the next step during the period of reflection and analysis in relation to the future of Europe.
Vi har i dag stemt for fru Leinens beslutningsforslag om næste skridt i overvejelsesperioden med eftertanke og analyse af Europas fremtid.

I hope that the period of reflection will also be discussed, for that is desperately needed.
Jeg håber, at der også vil blive talt om tænkepausen, for den er hårdt tiltrængt.