PERIOD OF TRANSITION - oversættelse til Dansk

• overgangsperiode
• overgangsfase
• overgangsperioden

Eksempler på brug af Period of transition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Right now we are in a period of transition between the second and third eras,
Lige nu er vi i en periode med overgang mellem den anden og tredje epoker, men den fà ̧rste

The dictatorship of the proletariat, the period of transition to communism, will for the first time create democracy for the people,
Proletariatets diktatur, den periode, i hvilken overgangen til kommunismen foregår, vil for første gang skabe et demokrati for folket,

Member States would have to amend their national acts for a very short time, a period of transition, which would again mean unnecessary costs
ellers skal medlemsstaterne ændre deres nationale bestemmelser for en meget kort tid, i overgangsperioden, hvilket igen vil medføre unødvendige omkostninger

Europe is in a period of transition between the Treaty of Nice
Europa befinder sig i en overgangsperiode mellem Nicetraktaten og Lissabontraktaten,

Although I am in favour, in the medium term, of opening up the market following a period of transition towards the implementation of general competition rules,
Selv om jeg går ind for på mellemlang sigt, at markederne efter en overgangsperiode åbnes for anvendelse af de almindelige konkurrenceregler,

This is why I consider that the period of transition from the analogue to the digital system must be our opportunity to entice the user to sample a series of new programmes on offer,
Jeg mener derfor, at overgangsperioden fra det analoge system til det digitale system bør være en lejlighed til at tiltrække brugerne ved hjælp af et nyskabende programudbud

Opportunism does not extend recognition of the class struggle to the cardinal point, to the period of transition from capitalism to communism,
Opportunismen fører netop ikke anerkendelsen af klassekampen igennem til det væsentligste, til overgangsperioden fra kapitalisme til kommunisme,

the Commission consider, as a token of its goodwill, prolonging the period of transition according to the specific needs of the ACP countries, as defined at the time of the negotiations.
som et bevis på dens gode vilje overvejer at forlænge overgangsperioden i overensstemmelse med AVS-landenes særlige behov som fastsat på forhandlingstidspunktet.

The fairy tale takes place at the crossing over the stream where a troll might turn up. It takes place in a period of transition where one is vulnerable and it is uncertain
Eventyret skal finde sted på overgangen ved åen, hvor der kan komme en trold op. Det skal finde sted i overgangsfaser, hvor man er sårbar,

Jensen's starting point is that the period around the turn of the century should not- as is usually the case- be seen as a period of transition between the 19th and 20th centuries,
Jensens udgangspunkt er, at tiden omkring århundredeskiftet ikke- som det oftest sker- skal opfattes som en overgangstid mellem 19. og 20. århundrede, mellem romantik og modernisme, men at hele kulturen omkring 1900 skal

This period of transition into the Golden Age for all who stay steadfast in the light is its own two-fold reward, so to say-
Denne periode af overgang ind i den Gyldne Tidsalder for alle, som forbliver stedfaste og centrerede i lyset, bærer sin egen dobbelte belønning i sig,

an accumulation of other assurances I think that we can be as certain as human beings can be that there will be a totally secure system even during the period of transition.
dermed og med akkumuleringen af andre garantier mener jeg, at vi kan være så sikre, som mennesker nu kan være, på, at det bliver et fuldstændigt sikkert system selv i overgangsperioden.

so these countries would have no problem with even shorter periods of transition.
disse lande vil ikke finde det problematisk med selv kortere overgangsperioder.

This is why the six-month period of transition towards the clean break is crucial in terms of defining the new state's future path.
Derfor er overgangsperioden på seks måneder til det klare brud af afgørende betydning med hensyn til fastlæggelsen af den vej, som den nye stat skal gå i fremtiden.

that Japan was going through a difficult period of transition from the old to the new educational system.
Japan var på vej gennem en vanskelig periode med overgang fra det gamle til det nye uddannelsessystem.

This leads to the question of whether counselling should be made more widely available to everyone who finds themselves in a period of transition in relation to the labour market.
Dette fører til spørgsmålet om, hvorvidt vejledning bør gøres mere tilgængelig for alle, der befinder sig i en overgangsperiode på arbejdsmarkedet.

His reign appears as a period of transition to the rule of Svend Estridsen
hans regeringstid danner en overgangsperiode til Svend Estridsens

The year 1988 was a period of transition in which much work was done to give effect as far as possible to the broad principles underlying the reform of the Funds in the context of Community regional policy.
Har været en overgangsperiode, hvor der er blevet gjort en betydelig indstats for i størst muligt omfang at indpasse de generelle principper i reformen af strukturfondene i F, F's regionalpolitik.

Stalin permitted a period of transition from 1945 to 1947 in which Communist-dominated coalition governments ruled,
Stalin tilladt en overgangsperiode fra 1945 til 1947, hvor kommunistisk dominerede koalition regeringer fastslået,

considers the conduct of monetary policies in the period of transition to Stage Three of EMU
overvejer udførelsen af pengepolitikken i perioden op til overgangen til tredje fase af ØMUen