POINT OF REFERENCE - oversættelse til Dansk

• referencepunkt
• holdepunkt
• referencegrundlag
• referencepunktet

Eksempler på brug af Point of reference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Treaty clearly states that the point of reference should be the average inflation rate of,
I traktaten anføres det klart, at referencepunktet bør være den gennemsnitlige inflationsrate i,

This document will constitute a basis or a point of reference when it comes to establishing how best to consolidate the policies of Member States, and to ensure that foreign policy is more effective.
Dette dokument vil blive et grundlag eller et referencepunkt for, hvordan man bedst konsoliderer medlemsstaternes politikker, og for, hvordan vi kan gøre vores udenrigspolitik mere effektiv.

take the 2003 spring summit as a point of reference instead of that of Barcelona, because the topic will not feature on the agenda there.
som er valgt dér, og tage forårstopmødet i 2003 som orienteringspunkt i stedet for topmødet i Barcelona, fordi emnet ikke vil være på dagsordenen dér.

We informed the Turkish authorities that, with regard to the customs union, the European Union's point of reference was the resolution adopted by the European Parliament on 16 Fe bruary this year.
Vi har meddelt de tyrkiske myndigheder, at når det drejer sig om toldunionen, henviser vi til den beslutning, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. februar.

are establishing a firm point of reference, which, not least, can only benefit enlargement by
via Deres formandskab får et fast holdepunkt, der også efter udvidelsen kun vil være til gavn for den rolle,

the environment could serve as a true common point of reference for many citizens of European Union Member States.
for de europæiske institutioner, kan miljøet være et reelt fælles referencegrundlag for mange borgere i EU-medlemsstaterne.

which is located in Nairobi(Kenya), has played an essential role in the provision of EU aid to Somalia and as a point of reference for the action of international donors,
har spillet en afgørende rolle såvel i forbindelse med Den Europæiske Unions støtte til Somalia som i sin egenskab af referencepunkt for de internationale donorers aktioner,

health are the only factors which can contribute to the achievement of democracy in those countries which see Europe as an increasingly firm point of reference.
sundhed er nemlig de eneste faktorer, som kan bidrage til demokratiets indførelse i disse lande, der betragter EU som et stadig fastere holdepunkt.

Fixed points of reference, flight controllers can keep a.
Faste holdepunkter, kan flyvning controllere holde.

There must be firm points of reference.
Der skal være nogle faste holdepunkter.

The 1991 Council declaration provides important points of reference but they need to be implemented.
Rådets erklæring af 1991 sætter nogle vigtige mærkepæle, men de skal også omsættes i praksis.

need points of reference that are not exclusive
har behov for holdepunkter, som ikke er ensidige,

As points of reference please note the numbers of inhabitants in the areas mentioned here:· Northern Brabant: 2,355,300· Antwerp: 1,640,966· Flemish Brabant: 1,014,704 Status Brabantish is not considered a minority language.
Som reference nævnes her antallet af indbyggere i de omtalte områder:· Noord-Brabant: 2.355.300· Antwerpen: 1.640.966· Vlaams-Brabant: 1.014.704 StatusBrabantisk anses ikke som et mindretalssprog.

then clearly there will be enough points of reference and opportunities for dispute
så er det klart, at der er nok holdepunkter og anledninger til uenighed,

that his natural dignity presupposes moral points of reference.
menneskets naturlige værdighed forudsætter moralske holdepunkter.

As a consequence of this decision, we shall have to change a large number of our rules and current points of reference; we shall have to change a lot about our life,
Vi skal som følge af denne beslutning ændre en meget stor del af vores nuværende retningslinjer og holdepunkter, og vi skal ændre meget ved vores hverdag, kultur, budgetter

From the points of reference in the ancient world of the Egyptians to the universe of the Old Testament- and continuing via Antiquity,
Fra den egyptiske oldtidsverdens forbindelsespunkter til det gammeltestamentlige univers- og i et fortsat stræk videre via antikken,

on the internal and external challenges facing our Union, mainly because when confronted with the increasingly horrific threats of terrorism we seek common points of reference.
eksterne udfordringer, som EU står over for, også fordi vi forsøger at finde fælles holdepunkter, når vi konfronteres med terrorismens stadig mere forfærdelige trusler.

Ancient world with connections to our own time From the points of reference in the ancient world of the Egyptians to the universe of the Old Testament-
Oldtidsverdens forbindelsespunkter til vor egen tid Fra den egyptiske oldtidsverdens forbindelsespunkter til det gammeltestamentlige univers- og i et fortsat stræk videre via antikken,

in a society which has lost its points of reference, whatever they may be,
der har mistet sine holdepunkter, hvad de end måtte være,