POLITICAL COMMITMENTS - oversættelse til Dansk

• politiske forpligtelser
• politiske løfter
• politiske tilsagn

Eksempler på brug af Political commitments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our political commitments to our partners in the interests of maritime safety need to be given practical form and guaranteed legally.
Vores politiske forpligtelser over for vores partnere i søfartssikkerhedens interesse skal have et praktisk udtryk og garanteres juridisk.

Mr McMillan-Scott informed me this morning that other political commitments would prevent him from being present during the mid-day voting.
hr. McMillan-Scott meddelte mig i morges, at han på grund af andre politiske forpligtelser ikke kunne være til stede ved afstemningen til middag.

which require additional clarification and specific political commitments.
som kræver yderligere forklaringer og konkrete politiske bindinger.

Clear political commitments were given, such as the commitment to set up joint investigation teams, which, in my view, represent the most effective instrument for fighting terrorism at its very roots.
Der er blevet formuleret klare politiske forpligtelser, og forpligtelsen om at oprette fælles undersøgelseshold udgør efter min opfattelse det mest effektive instrument til at bekæmpe terrorismen lige fra dens fremkomst.

numerous political commitments, as well as specific institutional mechanisms.
en national lovgivning imod diskrimination, talrige politiske løfter samt specifikke institutionelle mekanismer.

that we do not miss this real opportunity to turn our ambitious political commitments into reality.
vi ikke går glip af denne mulighed for at realisere vores ambitiøse politiske forpligtelser.

Concrete political commitments are needed on the start date of the scheme,
Der skal afgives konkrete politiske tilsagn om startdatoen for ordningens anvendelse,

to maintain commitments which must not only be political commitments but practical commitments which are reflected in the budget.
at fastholde nogle løfter, som ikke kun er politiske løfter, men som skal være praktiske løfter, der kommer til udtryk i budgettet.

also the residue of successive political commitments which are, at the end of the day, the ones which form the overall picture of the European Commission.
også af sedimentationen af de successive politiske kompromiser, som i sidste ende tegner billedet af Europa-Kommissionen.

the rapporteur has rightly observed that there is a wide gap between the political commitments and the proposals made by the Commission in this area.
fokuserede hovedsagelig på uddannelse, og ordføreren noterer sig med god grund misforholdet mellem de politiske tilsagn, der blev afgivet, og Kommissionens forslag på dette område.

creating important political commitments in that context.
træffer i denne sammenhæng vigtige politiske dispositioner.

held in Rio de Janeiro in June 2012 to celebrate and renew the political commitments from the first Earth Summit in 1992,
som blev afholdt i Rio de Janeiro i juni 2012 for at fejre og forny det politiske engagement fra den første bæredygtighedskonference i 1992, markerede Novo Nordisk

inviting cities to make political commitments and take action to anticipate
hvor byer opfordres til at indgå politiske forpligtelser og træffe foranstaltninger til at modvirke

If we fulfil our political commitments in 2010 and if we succeed in devoting 0.56% of our GDP to development aid,
Hvis vi holder vores politiske løfter for 2010, og hvis vi når op på at bruge 0,56% af vores BNP på udviklingsbistand, vil EU yde

Parliament and the Commission essentially agree on the political commitments which the directive represents,
den foreliggende ændring grundlæggende er enige om de politiske forpligtelser, som direktivet er udtryk for,

development policies in the regulation, bearing in mind the European Union' s political commitments.
sammenhæng i samarbejds- og udviklingspolitikkerne ud fra de politiske forpligtelser, som EU har påtaget sig.

that it is not in our interest to start these accession negotiations until the Copenhagen criteria, and the political commitments in particular, have been met.
det i virkeligheden ikke passer os, er i vores interesse, at indlede disse optagelsesforhandlinger, før København-kriterierne er opfyldt og i særdeleshed de politiske forpligtelser.

we must now show that we are indeed capable of honouring our political commitments without diluting them, without weakening
Vi må nu vise, at vi virkelig er i stand til at leve op til vores politiske forpligtelser uden at forringe dem, uden at blive svækket

agriculture and taxation, who were unable to convince the members of their committees of their perspectives and political commitments.
som ikke har været i stand til at overbevise medlemmerne af deres respektive udvalg om deres perspektiver og politiske engagement.

to demonstrate whether we really intend to abide by our political commitments and, of course, adopt the decisions that must be taken in relation to the financial consequences of those political commitments.
at vise, om vi reelt holder vore politiske løfter og overholder de beslutninger, vi er nødt til at træffe med hensyn til de finansielle konsekvenser af disse politiske løfter.