SPECIFIC COMMITMENTS - oversættelse til Dansk

• særlige forpligtelser
• specifikke forpligtelser
• konkrete forpligtelser
• specifikke tilsagn
• præcise forpligtelser
• særlige tilsagn

Eksempler på brug af Specific commitments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The text of the Second Protocol, together with the schedule of specific commitments and the list of the exemptions of the Community
Teksten til den anden protokol samt listen over særlige forpligtelser og listen over Fællesskabets

listed in schedules of specific commitments.
hvordan de angives på listen over særlige forpligtelser.

multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments.
der er rettet mod at øge det almindelige niveau for særlige forpligtelser.

If, however, any serious shortcomings are observed in the fulfilment by Romania of its commitments and in particular any of the specific commitments listed in the EU position,
Men hvis der konstateres alvorlige mangler i Rumæniens opfyldelse af forpligtelserne og især nogle af de specifikke forpligtelser, som er oplistet i EU's holdning,

In fact, the specific commitments made by Commissioner Deus Pinheiro on behalf of the Commission are not totally acceptable as they are opposed by at least four Member States Portugal,
De konkrete forpligtelser, som Kommissionen gennem kommissær Deus Pinheiro har påtaget sig, er nemlig ganske givet ikke de mest korrekte, eftersom de blev mødt med modstand

the Confidence Pact on Employment is a flexible process which aims to enable all those concerned to enter into specific commitments in order to create a macroeconomic framework favourable to employment.
er tillidspagten om beskæftigelse en fleksibel proces, der har til formål at sætte de berørte i stand til at påtage sig bestemte forpligtelser for at skabe en makroøkonomisk ramme, der er gunstig for beskæftigelsen.

Hübner's speech this morning, in which she made specific commitments to the effect that we can look forward to a new framework as early as at December's informal Council.
i den forbindelse høre hende give så konkrete tilsagn om, at vi allerede under Rådets uformelle møde i december kan imødese en ny ramme.

A Schedule of Specific Commitments and a List of Exemptions from Article II concerning financial services annexed to this Protocol relating to a Member shall, upon the entry into force of this Protocol for that Member, replace the financial services sections of the Schedule of Specific Commitments and the List of Article II Exemptions of that Member.
De til denne protokol som bilag vedrørende et medlem knyttede lister over særlige forpligtelser og over undtagelser fra artikel II vedrørende finansielle tjenesteydelser erstatter ved denne protokols ikrafttræden for det pågældende medlems vedkommende afsnittene om finansielle tjenesteydelser i listen over særlige forpligtelser og listen over artikel II-undtagelser for det pågældende medlem.

With regard to capital movement commitments contained in the list of specific commitments of the Community and of the Member States and in the present state of Community law,
Med hensyn til forpligtelserne vedrørende kapitalbevægelser på listen over Fællesskabets og medlemsstaternes specifikke forpligtelser har Fællesskabet efter gældende EF-ret en generel kompetence;

especially on the part of Europe, as specific commitments were reached on quantifying aid and on a timetable.
der blev opnået konkrete forpligtelser med hensyn til bistandsstørrelsen og en tidsplan.

The Summit led to the approval of the Joint Action Plan which defines the priorities for the partnership and contains specific commitments in such important fields as promoting peace
Topmødet førte til godkendelse af den fælles handlingsplan, der fastlægger prioriteterne for partnerskabet og indeholder specifikke tilsagn på så vigtige områder som fremme af freden

also the difficulties encountered by the participating States in working out common guidelines and specific commitments in the relevant spheres.
som deltagerlandene støder på i bestræbelserne for at fastlægge fælles retningslinjer og konkrete forpligtelser på disse områder.

has criticized the French textile plan which proposed to ease the burden of social security costs in this sector in exchange for specific commitments by undertakings regarding the preservation of jobs,
som traktatens artikel 92 og 94 giver den, kritisere den franske tekstilplan, der fastlagde lempelser af de sociale udgifter i denne sektor til gengæld for præcise forpligtelser fra virksomhedernes side til at redde arbejdspladser,

on the mobilisation of local societies, with corresponding, specific commitments to increase employment,
på inddragelsen af lokalsamfundene med tilsvarende konkrete forpligtelser til at øge beskæftigelsen.

has criticized the French textile plan which proposed to ease the burden of social security costs in this sector in exchange for specific commitments by undertakings regarding the preservation of jobs,
som traktatens artikel 92 og 94 giver den, kritisere den franske tekstilplan, der fastlagde lempelser af de sociale udgifter i denne sektor til gengæld for præcise forpligtelser fra virksomhedernes side til at redde arbejdspladser,

Because of the Commission's central role within the institutional framework of the Union and its specific commitments towards disabled people,
På grund af Kommissionens centrale rolle i EU's institutionelle rammer og dens specifikke løfter til handicappede mente Ombudsmanden,

subsectors where specific commitments have been made.
ændringer heraf i sektorer eller undersektorer, hvor de har påtaget sig særlige forpligtelser.

it is more than justifiable for the European institutions to take sides and make specific commitments regarding this problem.
er det imidlertid fuldt forsvarligt, at de europæiske institutioner tager parti og påtager sig specifikke forpligtelser i forhold til dette problem.

the'GSP Plus' for those countries that make specific commitments in terms of adherence to international standards for good governance
alle ordningens tre komponenter- standard-GSP'en for alle begunstigede,"GSP-plus"ordningen for de lande, der indgår særlige forpligtelser med hensyn til opfyldelse af internationale standarder for god regeringsførelse

a member grants monopoly rights regarding the supply of a service covered by its specific commitments, that member shall notify the Council for Trade in Services no later than three months before the intended implementation of the grant of monopoly rights
WTO-overenskomsten tilstår monopolrettigheder vedrørende leveringen af en tjenesteydelse, der er omfattet af dette medlems særlige forpligtelser, underretter medlemmet Rådet for Handel med Tjenesteydelser senest tre måneder før den påtænkte indførelse af monopolrettighederne, og bestemmelserne i artikel XXI,