INTERNATIONAL COMMITMENTS - oversættelse til Dansk

• internationale forpligtelser
• de internationale tilsagn

Eksempler på brug af International commitments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under the Community's international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
Som følge af EF's internationale forpligtelser skal den maltbyg, der importeres, være bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.

The introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments entered into by the Member States and the Community.
Indfoerelsen af saadanne udligningsbeloeb finder sted i overensstemmelse med de internationale forpligtelser, som medlemsstaterne og Faellesskabet har indgaaet.

Firstly, new international commitments are needed and, most of all, must be honoured.
Først og fremmest er det nødvendigt med nye internationale forpligtelser, som frem for alt skal overholdes.

considering also our international commitments.
også i lyset af vores internationale forpligtelser.

therefore, she must uphold her international commitments and obligations.
derfor skal landet overholde sine internationale tilsagn og forpligtelser.

This is primarily done through cooperation agreements but the Commission may also use trade policy to this end- in so far as this is compatible with the Community's international commitments.
Det gøres primært gennem samarbejdsaftaler, men Kommissionen kan også brage handelspolitikken til dette formål- i det omfang det er foreneUgt med EU's internationale forpügtelser.

the measures resulting therefrom with due regard for the Community's international commitments.
i Fællesskabets politikker og de hertil hørende foranstaltninger under iagttagelse af Fællesskabets internationale forpligtelser.

our expectation that the United States observes its international commitments.
USA lever op til sine internationale forpligtelser.

Iran is cynically violating the international commitments to which it signed up.
debatteret situationen i Iran, der kynisk misrøgter de internationale forpligtelser, det selv har underskrevet.

the right to asylum and the international commitments to which we subscribed.
ved selve asylretten og ved de internationale forpligtelser, som vi har indgået.

such aid must of course be compatible with the international commitments we have entered into.
derudover skal den selvfølgelig være forenelig med de internationale forpligtelser, som vi har indgået.

European trade policy should play an important role in achieving the Millennium Development Goals and fulfilling international commitments to human rights, food security and environmental sustainability.
Europæisk handelspolitik bør spille en vigtig rolle i virkeliggørelsen af årtusindudviklingsmålene og opfyldelsen af internationale forpligtelser med hensyn til menneskerettigheder, fødevaresikkerhed og miljømæssig bæredygtighed.

In addition to this framework, some countries are also running separate resettlement schemes as a result of previous international commitments.
Ud over disse rammer har visse lande også individuelle genbosætningsordninger som følge af tidligere indgåede internationale forpligtelser.

publish a big book of Russia's unfulfilled international commitments.
udgive en stor bog med Ruslands uopfyldte internationale løfter.

Lastly, I also regret the attitude of the United States with regard to international commitments to safeguarding our planet.
Endelig beklager jeg også USA's holdning til de globale forpligtelser til at redde verden.

obligations in terms of their respective laws and international commitments.
forpligtelser i henhold til deres respektive lovgivning og internationale forpligtcl.

to implement international commitments, and to preserve the integrity of the single market.
procedurer til gennemførelse af internationale forpligtelser og for at bevare sammenhængen i det indre marked.

Mr President, Vietnam has once again flouted its international commitments and its own Constitution.
Hr. formand, Vietnam har på ny ladt hånt om sine internationale forpligtelser og dets egen forfatning.

According to the OSCE, the elections were conducted"mostly in line with international commitments and standards for democratic elections.
Ifølge OSCE blev størstedelen af valget afviklet i tråd med de internationale forpligtelser og standarder for demokratiske valg.

freedoms fully, in accordance with international commitments.
friheder fuldt ud i tråd med de internationale forpligtelser.