PORT STATE - oversættelse til Dansk

• havnestaten
• port state
• havnestatens
• havnestat

Eksempler på brug af Port state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is even more important specifically to consider the evaluation of port State control, for that is what matters.
det er endnu vigtigere at se på navnlig evalueringen af havnestaternes kontrol, for den er jo meget vigtig.

whereas the responsibilities exercised in that capacity are based on specific port State responsibilities that are fully in line with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea(Unclos);
deres egenskab af værtsstater; de forpligtelser, der pålægges dem i denne egenskab, er baseret på havnestaternes specifikke forpligtelser, der er i fuld overensstemmelse med De Forenede Nationers havretskonvention af 1982(UNCLOS);

repair is necessary or whether it can be deferred shall be taken by the port State control authority, due account being taken of the opinion,
udbedring skal finde sted umiddelbart eller kan udsættes, træffes af havnestatens kontrolmyndighed under behørig hensyntagen til eventuelle udtalelser fra flagstatens administration

In IMO Assembly Resolution A.797(19) of 23 November 1995 on the safety of ships carrying solid bulk cargoes it is requested that port State authorities submit confirmation that loading
IMO har i resolution A.797(19) af 23. november 1995 om sikkerheden for skibe, der medfører fast bulklast, anmodet om, at havnestatens myndigheder bekræfter, at laste-

such authority shall immediately inform the competent authority of the port State concerned.
om skade på havmiljøet, underretter de omgående myndighederne i den pågældende havnestat.

acting on its behalf, and the port State control authority shall be informed by the terminal representative and/or the master.
en organisation, som den har anerkendt og lader sig repræsentere af, og havnestatens kontrolmyndighed underrettes af terminalrepræsentanten og/eller skibsføreren.

eliminate illegal fishing by applying effective measures in the port state and, in this way, to enable long-term conservation,
standse ulovligt fiskeri ved at anvende effektive foranstaltninger i havnestater og på den måde muliggøre, at de marine økosystemer bevares

both people who exercise control ashore, the port State control and other types of control,
der gennemfører kontrollen på kajen, havnestatskontrollen og andre kontroller, og de folk på skibene,

in which each link in the transport chain- from the port state to the insurer, via the charterer,
hvor alle led i transportkæden- fra havnestaten til forsikringsselskabet, via befragteren,

technical measures to ensure that Port State Control can also be exercised, in particular, over vessels flying flags of convenience.
teknisk grej, så at port state control også kan udøves på passende måde netop over for de skibe, der sejler under bekvemmelighedsflag.

shipboard living and working conditions has also to be ensured by the port State;
arbejdsvilkår om bord er opfyldt, må derfor også varetages af havnestaten;

In exercising their inspection rights and obligations as port states.
I forbindelse med udoevelsen af inspektionsrettigheder og -forpligtelser som havnestater.

elaborating actions to be taken by flag, coastal and port states.
ved at udvikle foranstaltninger, der skal gennemføres af flag-, kyst- og havnestater.

obliges port states to reinforce measures aimed at protecting the interests of seamen in terms of their health
der bl.a. pålægger havnestaten at fremme foranstaltningerne til beskyttelse af søfolkenes interesser angående deres sundhed, sikkerhed, arbejdsvilkår

The directives will strengthen Member States' responsibility as flag states and port states in relation to the international convention about seafarers' working conditions the MLC-convention.
dagsordenen gennem to direktivforslag, der stiller krav til medlemsstaternes ansvar som flagstater og havnestater i forhold til den internationale konvention om søfarendes arbejdsforhold MLC-konventionen.

Flag States or Port States.
flagstater eller havnestater.

The agreement will be applied by parties, in their capacities as port states, for vessels not entitled to fly their flags,
Aftalen vil blive anvendt af parterne i deres egenskab af havnestater på fartøjer, som ikke har tilladelse til at føre deres flag,

are more concerned with their ships as resources, and Port States(and ports) with the facilities provided to aid the transportation of goods.
er deres skibe de vigtigste ressourcer og for havnestater(og havne) de faciliteter, hvis formål er at bistå godstransporten.

should go from being a voluntary model to a package of mandatory minimum standards for port states, with the aim of monitoring,
skal gå fra at være en frivillig model til at være en pakke af obligatoriske minimumsstandarder for havnestater med det formål at overvåge,

In exercising their inspection rights and obligations as port States, Member States shall report to the Commission
Når medlemsstaterne udøver deres inspektionsrettigheder og -forpligtelser som havnestater, foretager de en indberetning til Kommissionen og andre medlemsstater