POSE A THREAT - oversættelse til Dansk

• udgøre en trussel
• udgør en trussel
• udgør en risiko
• udgøre en fare

Eksempler på brug af Pose a threat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

with methods that all too often pose a threat to the security of states
der alt for ofte udgør en trussel mod staternes og deres befolkningers sikkerhed,

that exaggerated price stability will, in the end, pose a threat to peace within EU society.
dens Direktion isolerer sig fra samfundet og at den overdrevne prisstabilitet til sidst udgør en risiko for samfundsfreden i Den Europæiske Union.

Cosmetic products must not pose a threat to the safety or health of the user when they are used.
Brug af kosmetikprodukter må ikke udgøre en fare for sikkerheden eller sundheden for brugerne, når de anvendes. Forbrugerrådet har derfor

Political Rights, anyone who could pose a threat to the regime is dealt with at its own discretion.
politiske rettigheder er blevet ratificeret, bliver enhver, der udgør en trussel for regimet, behandlet efter forgodtbefindende.

the negative influences that pose a threat to homes or any place.
de negative påvirkninger, der udgør en trussel for boliger eller et sted.

Whereas exchange of information on groups of people that may pose a threat to law and order
Udveksling af oplysninger om persongrupper, der kan udgøre en trussel for den offentlige orden

corruption infect all elements of Russian public life- from rigging elections, to persecuting rivals or citizens who pose a threat, to extorting businesses.
korruption i alle elementer af det russiske offentlige liv- fra forhåndsaftalte valg til at forfølge rivaler eller borgere, der udgør en trussel og til at afpresse virksomheder.

I believe that the construction of these nuclear power plants next to the borders of the EU can pose a threat not only to EU Member States,
Jeg mener, at opførelsen af disse kernekraftværker lige op til EU's grænser kan udgøre en trussel ikke bare for EU's medlemsstater,

these populations are often treated as if they pose a threat or a danger to state security
behandles disse befolkninger ofte, som om de udgør en trussel eller en fare for statens sikkerhed,

as in conditions of high humidity ordinary wire can pose a threat not only to health,
som under forhold med høj luftfugtighed almindelig ledning kan udgøre en trussel ikke blot for sundheden,

they will pose a threat not just to the neighbouring Baltic countries
vil de udgøre en trussel ikke bare for nabolandene i Baltikum,

it will then pose a threat to the whole European Union budget.
vil udgøre en trussel for hele EU's budget.

As a result, people would have more courage to have their viral infection diagnosed at an early stage instead of opting for a nuisance that might pose a threat to others.
Resultatet heraf ville være, at befolkningen i højere grad vil være tilbøjelige til at få deres virusinfektion diagnosticeret på et tidligt tidspunkt, i stedet for at leve med en gene, der kan udgøre en risiko for andre.

Ministers at the Edinburgh European Council in December 1992 expressed concern that Iran's arms procurement should not pose a threat to regional stability.
midler til eget forsvar, men gav samtidig udtryk for, at det lå dem stærkt på sinde, at Irans våbenkøb ikke kom til at udgøre en trussel for stabiliteten i området.

if sizeable groups which may pose a threat to law and order
som vil kunne udgøre en trussel mod den offentlige orden

This could be very harmful and can pose a threat as it blocks access to Outlook 2007 account.
Dette kunne være meget skadeligt og kan udgøre en trussel, da det blokerer adgang til Outlook 2007 konto.

which would naturally lead to the industrialisation of fishing and pose a threat to the equilibrium of the ecosystems and fishing communities.
der helt naturligt vil føre til industrialisering af fiskeriet og udgøre en trussel mod økosystemernes og fiskerisamfundenes ligevægt.

if we want to make overall practical progress we must set the ball rolling because factors which can pose a threat to the Internal Market can of course also pose a threat worldwide.
vi vil opnå praktiske fremskridt globalt, må vi sætte processen i gang nu, for det, som kan optræde som en fare for det indre marked hos os, kan naturligvis også optræde på globalt plan.

these pronouncedly military components pose a threat to the peace negotiations now under way,
denne stærkt militaristiske komponent udgør en risiko for de fredsforhandlinger, der er indledt,

all EU VAT payers in the category of persons whose operations pose a threat to the interests of the exchequer would appear to be an excessively mechanical approach,
de første 12 måneder) henregnes til den gruppe af personer, hvis virksomhed indebærer risici for statskassens interesser, ved at lade 180-dagesfristen gælde for dem, at være kendetegnet